Name und Originalsprache
Der ursprüngliche Gottesname Benzaiten (弁才天) umfasst die Schriftzeichen „Ben“ (弁, Urteilskraft, Redegewandtheit und Beredsamkeit), „Zai“ (才, Begabung, künstlerisches Genie und verfeinerter Intellekt) und „Ten“ (天, himml…

Die Göttin der Künste und des Wissens
Mythologische Studie · Deutsch
Überarbeitet am
01
Benzaiten (弁才天, später als 弁財天 geschrieben, um den materiellen Reichtum zu betonen, im Volksmund Benten-sama genannt) ist die buddhistische und shintoistische Göttin der Musik, der darstellenden Künste, der Beredsamkeit, der heiligen Weisheit und des fließenden Wassers in Japan, verehrt als einzige weibliche Gestalt unter den Sieben Glücksgöttern (Shichi Fukujin). Ursprünglich aus der vedischen Flussgöttin Sarasvatī hervorgegangen, wurde sie während der Asuka- und Nara-Zeit vor allem durch das „Sūtra des Goldenen Lichts“ (Konkōmyō Saishōōkyō, 703 n. Chr. von Yijing übersetzt) auf den japanischen Inselbogen gebracht, wo sie als geistige Hüterin der Weisheit, des Gedächtnisses und des Schutzes des Herrschers angerufen wird. In der klösterlichen Chronik „Enoshima Engi“ (1047 n. Chr.) steigt die Göttin im Jahr 552 n. Chr. über den Gewässern der Bucht von Sagami herab, lässt die Insel Enoshima aus dem Meer emporsteigen und befriedet den gefährlichen fünfköpfigen Drachen Gozuryū durch mitfühlende Überzeugung und heilige Vereinigung. In den mittelalterlichen esoterischen Traditionen von Tendai und Shingon wurde ihr Bild mit der schlangengestaltigen agrarischen Gottheit der Reisernten verschmolzen, woraus die mystische Gestalt der Uga Benzaiten entstand (mit einer gekrönten Schlange auf dem Haupt). Traditionell verehrt in den Drei Großen Benten-Heiligtümern Japans (Chikubushima, Enoshima und Itsukushima), liegen ihre Altäre ausnahmslos auf Inseln, in Teichen und an Quellen, wo sie dargestellt wird, wie sie die klassische Laute biwa spielt.
02
Die Kami des Shintō werden in Japan seit undenklichen Zeiten verehrt, in Tausenden von Schreinen auf dem ganzen Archipel. Die Kaiserfamilie beansprucht direkte Abstammung von der Sonnengöttin Amaterasu, und der Kult lebt neben dem vom Festland gekommenen Buddhismus weiter. Feste (Matsuri) und Reinigungsriten halten diesen Glauben bis heute lebendig.
Die Matsuri füllen die Straßen mit Prozessionen tragbarer Schreine (Mikoshi), Trommeln und Tänzen. Der große Schrein von Ise, Amaterasu geweiht, wird alle zwanzig Jahre neu errichtet, und beim Hatsumōde besuchen Millionen zum Neujahr die Schreine, um Segen zu erbitten.
Der ursprüngliche Gottesname Benzaiten (弁才天) umfasst die Schriftzeichen „Ben“ (弁, Urteilskraft, Redegewandtheit und Beredsamkeit), „Zai“ (才, Begabung, künstlerisches Genie und verfeinerter Intellekt) und „Ten“ (天, himml…
The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.
Myoonten (妙音天) Gottheit des erhabenen und harmonischen Klangs, die ihre Herrschaft über das Instrumentalspiel und die Modulation der Stimme hervorhebt.
Konkōmyō Saishōōkyō (金光明最勝王經 / Suvarṇaprabhāsa Sūtra), 703 n. Chr. (Übersetzung von Yijing). Gründungstext, der die Göttin in Japan als Patronin der Beredsamkeit, des Gedächtnisses, der Gebete für den staatlichen Schutz…
Die Erscheinung auf Enoshima und die Befriedung des fünfköpfigen Drachen. Wie die Chronik „Enoshima Engi“ (1047 n.
Die Verehrung Benzaitens gehört zu den lebendigsten und geografisch markantesten Kulten Japans und ist eng mit Heiligtümern verbunden, die auf Meeresinseln, an Seen und an heiligen Quellen errichtet wurden.
Benzaiten erscheint in zwei kanonischen ikonografischen Gestalten in der japanischen buddhistischen und shintoistischen Kunst.
09
Die Biwa-Laute, das Wasser, die weiße Schlange und der Drache
10
Suvarnaprabhasa Sutra (cap. 15, Benzaiten Parivarta); Enoshima Engi (1047 d.C.); Keiran Shuyoshu (1318 d.C.); Heike Monogatari 3
Die doktrinäre Wandlung: Vom vedischen Fluss Sarasvatī zum Reichtum Zai. Gelehrte des pan-asiatischen Buddhismus wie Bernard Faure und Mark Schumacher analysieren den historischen Weg, auf dem Sarasvatī, die Verkörperun…
Benzaiten bleibt eine der beliebtesten und bildlich am meisten gefeierten Gottheiten in ganz Japan. Im Stadtteil Ueno in Tokio ist der Pavillon Bentendō, der mitten im Lotosteich Shinobazu steht, ein tägliches Ziel von…
Im Zeniarai-Benzaiten-Schrein in Kamakura legen die Gläubigen Geldscheine und Münzen in geflochtene Bambussiebe und spülen sie unter natürlichem Quellwasser ab, in dem Glauben, dass Geld, das in der Grotte der Göttin ge…
Biwa-Laute Eine japanische Laute, deren Musik fließt wie Wasser und Redekunst, Kunst und Weisheit inspiriert. Sammlerstück aus Codex Mythologia, inspiriert von den Attributen der Gottheit. Kein historisches Artefakt.
15