Zum Inhalt springen
CodexMythologia
← Zurück zum Kodex
Porträt von Benzaiten, japanische Gottheit
Japanisch

Benzaiten

Die Göttin der Künste und des Wissens

Bereich
Musik, Künste und Redekunst
Ausrichtung
Neutral und Gut
Element
Wasser
Relikt
Biwa-Laute

Mythologische Studie · Deutsch

Überarbeitet am

01

In Kürze

Benzaiten (弁才天, später als 弁財天 geschrieben, um den materiellen Reichtum zu betonen, im Volksmund Benten-sama genannt) ist die buddhistische und shintoistische Göttin der Musik, der darstellenden Künste, der Beredsamkeit, der heiligen Weisheit und des fließenden Wassers in Japan, verehrt als einzige weibliche Gestalt unter den Sieben Glücksgöttern (Shichi Fukujin). Ursprünglich aus der vedischen Flussgöttin Sarasvatī hervorgegangen, wurde sie während der Asuka- und Nara-Zeit vor allem durch das „Sūtra des Goldenen Lichts“ (Konkōmyō Saishōōkyō, 703 n. Chr. von Yijing übersetzt) auf den japanischen Inselbogen gebracht, wo sie als geistige Hüterin der Weisheit, des Gedächtnisses und des Schutzes des Herrschers angerufen wird. In der klösterlichen Chronik „Enoshima Engi“ (1047 n. Chr.) steigt die Göttin im Jahr 552 n. Chr. über den Gewässern der Bucht von Sagami herab, lässt die Insel Enoshima aus dem Meer emporsteigen und befriedet den gefährlichen fünfköpfigen Drachen Gozuryū durch mitfühlende Überzeugung und heilige Vereinigung. In den mittelalterlichen esoterischen Traditionen von Tendai und Shingon wurde ihr Bild mit der schlangengestaltigen agrarischen Gottheit der Reisernten verschmolzen, woraus die mystische Gestalt der Uga Benzaiten entstand (mit einer gekrönten Schlange auf dem Haupt). Traditionell verehrt in den Drei Großen Benten-Heiligtümern Japans (Chikubushima, Enoshima und Itsukushima), liegen ihre Altäre ausnahmslos auf Inseln, in Teichen und an Quellen, wo sie dargestellt wird, wie sie die klassische Laute biwa spielt.

02

Das Volk

Volk
Japaner
Region
Japanischer Archipel
Zeitraum
um 500 v. Chr. – Gegenwart

Die Kami des Shintō werden in Japan seit undenklichen Zeiten verehrt, in Tausenden von Schreinen auf dem ganzen Archipel. Die Kaiserfamilie beansprucht direkte Abstammung von der Sonnengöttin Amaterasu, und der Kult lebt neben dem vom Festland gekommenen Buddhismus weiter. Feste (Matsuri) und Reinigungsriten halten diesen Glauben bis heute lebendig.

Die Matsuri füllen die Straßen mit Prozessionen tragbarer Schreine (Mikoshi), Trommeln und Tänzen. Der große Schrein von Ise, Amaterasu geweiht, wird alle zwanzig Jahre neu errichtet, und beim Hatsumōde besuchen Millionen zum Neujahr die Schreine, um Segen zu erbitten.

Name und Originalsprache

Der ursprüngliche Gottesname Benzaiten (弁才天) umfasst die Schriftzeichen „Ben“ (弁, Urteilskraft, Redegewandtheit und Beredsamkeit), „Zai“ (才, Begabung, künstlerisches Genie und verfeinerter Intellekt) und „Ten“ (天, himml…

The rest of this scroll is sealed

The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.

See Codex PROGet it on Google Play

Belegte Beinamen

Myoonten (妙音天) Gottheit des erhabenen und harmonischen Klangs, die ihre Herrschaft über das Instrumentalspiel und die Modulation der Stimme hervorhebt.

In den antiken Quellen

Konkōmyō Saishōōkyō (金光明最勝王經 / Suvarṇaprabhāsa Sūtra), 703 n. Chr. (Übersetzung von Yijing). Gründungstext, der die Göttin in Japan als Patronin der Beredsamkeit, des Gedächtnisses, der Gebete für den staatlichen Schutz…

Die Mythen

Die Erscheinung auf Enoshima und die Befriedung des fünfköpfigen Drachen. Wie die Chronik „Enoshima Engi“ (1047 n.

Kult und Archäologie

Die Verehrung Benzaitens gehört zu den lebendigsten und geografisch markantesten Kulten Japans und ist eng mit Heiligtümern verbunden, die auf Meeresinseln, an Seen und an heiligen Quellen errichtet wurden.

Ikonografie

Benzaiten erscheint in zwei kanonischen ikonografischen Gestalten in der japanischen buddhistischen und shintoistischen Kunst.

09

Heilige Symbole

Die Biwa-Laute, das Wasser, die weiße Schlange und der Drache

10

Familie und Genealogie

Verbindungen
Gozuryu (the five-headed sea dragon of Koshigoe converted and pacified at Enoshima)

Suvarnaprabhasa Sutra (cap. 15, Benzaiten Parivarta); Enoshima Engi (1047 d.C.); Keiran Shuyoshu (1318 d.C.); Heike Monogatari 3

Debatten und Grenzen der Quellen

Die doktrinäre Wandlung: Vom vedischen Fluss Sarasvatī zum Reichtum Zai. Gelehrte des pan-asiatischen Buddhismus wie Bernard Faure und Mark Schumacher analysieren den historischen Weg, auf dem Sarasvatī, die Verkörperun…

Spätere Rezeption

Benzaiten bleibt eine der beliebtesten und bildlich am meisten gefeierten Gottheiten in ganz Japan. Im Stadtteil Ueno in Tokio ist der Pavillon Bentendō, der mitten im Lotosteich Shinobazu steht, ein tägliches Ziel von…

Belegte Besonderheiten

Im Zeniarai-Benzaiten-Schrein in Kamakura legen die Gläubigen Geldscheine und Münzen in geflochtene Bambussiebe und spülen sie unter natürlichem Quellwasser ab, in dem Glauben, dass Geld, das in der Grotte der Göttin ge…

Reliquien der Macht

Biwa-Laute Eine japanische Laute, deren Musik fließt wie Wasser und Redekunst, Kunst und Weisheit inspiriert. Sammlerstück aus Codex Mythologia, inspiriert von den Attributen der Gottheit. Kein historisches Artefakt.

15

Quellen und Literatur

Primärquellen

  • Yijing (義淨, kaiserlicher Tang-Übersetzer), Konkōmyō Saishōōkyō (金光明最勝王經 / Suvarṇaprabhāsa Sūtra), Rolle 7, Kapitel 15 (Sarasvatī Devi Parivarta). Taishō Shinshū Daizōkyō, Bd. 16, Text Nr. 665 (CBETA Chinese Electronic Buddhist Texts Association). Quelle ansehen
  • Kōkei (皇慶, buddhistischer Mönch von Enoshima), Enoshima Engi (江嶋縁起 / Geschichte der Entstehung der Insel Enoshima). Klassische Rollenausgabe, im Schrein von Enoshima bewahrt (Donny Kimball / That Japan Life). Quelle ansehen
  • Kōshū (光宗, Mönch des Hiei-Berges), Keiran Shūyōshū (渓嵐拾葉集 / Sammlung von Blättern aus stürmischen Tälern). Taishō Shinshū Daizōkyō, Bd. 76, Text Nr. 2410. Quelle ansehen
  • Anonym (Tradition der Biwa-Sänger), Heike Monogatari (平家物語 / Die Erzählung der Heike), Buch 3. Helen Craig McCullough, The Tale of the Heike, Stanford University Press, 1988. Quelle ansehen

Studien und Literatur

  • Bernard Faure, Protectors and Predators: Gods of Medieval Japan, Volume 2. University of Hawaii Press, 2015. Quelle ansehen
  • Mark Schumacher, Benzaiten: Japanese Goddess of Music, Eloquence, Water, Wealth. A to Z Photo Dictionary of Japanese Buddhist and Shinto Deities (Onmark Productions), 2013. Quelle ansehen
  • Carmen Blacker, The Catalpa Bow: A Study of Shamanistic Practices in Japan. George Allen & Unwin / Routledge, 1975. Quelle ansehen
  • Allan G. Grapard, The Protocol of the Gods: A Study of the Kasuga Cult in Japanese History. University of California Press, 1992. Quelle ansehen
  • Delmer M. Brown, The Cambridge History of Japan, Volume 1: Ancient Japan. Cambridge University Press, 1993. Quelle ansehen