Cómo investigamos
Cada divinidad de Codex Mythologia recibe un Estudio: un texto para lectores curiosos y, al mismo tiempo, lo bastante preciso para quienes investigan el tema a fondo. Esta página explica cómo se elabora.
Primero, las fuentes antiguas
Cada Estudio comienza con los textos y objetos de la época en que se veneraba a la divinidad: poemas, himnos, inscripciones, papiros, tablillas, relieves y hallazgos arqueológicos. Para los dioses griegos eso significa Hesíodo, Homero, los himnos, los trágicos y viajeros como Pausanias; para los nórdicos, la Edda poética y la Edda prosaica; para Egipto, los Textos de las Pirámides, los Textos de los Sarcófagos y el Libro de los Muertos; y así en cada panteón.
Cada mito contado en un Estudio lleva la referencia exacta del pasaje en que aparece (por ejemplo, Hesíodo, Teogonía 453–491), para que cualquier lector pueda comprobarlo en el original o en una traducción.
Después, los especialistas
A continuación consultamos obras de referencia y estudios académicos: enciclopedias especializadas, ediciones críticas, informes de excavación y libros de investigadores reconocidos en el área. Figuran en la lista «Fuentes y lecturas» al final de cada Estudio.
Cuando los especialistas discrepan (sobre el origen de un dios, la identificación de una estatua o la interpretación de un hallazgo), el Estudio presenta las posiciones en juego. No inventamos un consenso donde no existe.
Lo que no hacemos
No inventamos leyendas, festivales, templos ni citas. Cuando las fuentes sobre una divinidad son escasas, el Estudio es breve y lo dice con claridad. Una página más corta y verdadera vale más que una larga e inventada.
Las Reliquias del Códice son objetos de colección de nuestra aplicación y del sitio, inspirados en los atributos de cada dios. Siempre se identifican como tales y nunca se presentan como artefactos históricos.
Los pasajes citados proceden de traducciones de dominio público o son traducciones propias, y siempre son breves. El resto del texto lo escribimos nosotros.
Revisión y correcciones
Cada Estudio muestra la fecha de su última revisión. Antes de publicar, comprobamos que cada referencia lleve al pasaje correcto, que los enlaces abran y que ningún texto se haya copiado de otra fuente.
¿Has encontrado un error, una referencia equivocada o una fuente mejor? Escríbenos desde la página de contacto. Toda corrección aceptada entra en el Estudio con una nueva fecha de revisión.