Nombre y lengua original
El nombre une teotl, «dios», al término tlazolli, que las fuentes leídas traducen por suciedad, basura o perversidad.

La Devoradora de la Inmundicia
Estudio de mitología · Español
Revisado el
01
Tlazōlteōtl es la diosa azteca vinculada a la suciedad moral, a la transgresión sexual y a la confesión. Fray Bernardino de Sahagún le dedica el capítulo 12 del Libro 1 del Códice Florentino, con tres nombres: Tlazōlteōtl, Ixcuina y Tlaelcuani, «la que come inmundicia». Según el texto, ella inspiraba el deseo desordenado y también perdonaba: ante ella, por medio de un sacerdote adivino, el penitente exponía todas sus faltas y recibía una penitencia de sangre, ayuno u ofrenda. La confesión valía una sola vez; quien reincidía ya no obtenía misericordia. El relato proviene de informantes indígenas filtrados por un fraile, y el propio Sahagún condena el culto en un apéndice. Este estudio usa solo lo que se leyó en los textos abiertos, y la iconografía queda casi toda fuera.
02
Los dioses aztecas eran venerados por el pueblo mexica desde su capital, Tenochtitlán, en el centro de México. Creían que el sol solo se movía si se alimentaba con sangre, lo que llevó a los célebres sacrificios en lo alto de los templos-pirámide. Su mundo se interrumpió con la conquista española en el siglo XVI.
El calendario ritual de 18 meses traía fiestas como el Toxcatl, en la que un joven vivía un año como encarnación de Tezcatlipoca. Cada 52 años, la Ceremonia del Fuego Nuevo apagaba todas las llamas del imperio, que se reencendían desde una única hoguera para impedir el fin del mundo.
El nombre une teotl, «dios», al término tlazolli, que las fuentes leídas traducen por suciedad, basura o perversidad.
The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.
Tlaelcuani (*tlaelquani*) «comedora de inmundicia»; quien recibía los pecados dichos y los hacía desaparecer Sahagún, Libro 1, cap. 12; nota 55 de Dibble (apoyada en Seler); Historia general, ed. Bustamante, cap.
Códice Florentino (Historia general de las cosas de Nueva España), Libro 1, «Los dioses», redacción del siglo XVI; traducción inglesa de Anderson y Dibble, Santa Fe. Texto náhuatl con versión en inglés.
Las cuatro hermanas y los tres nombres. El capítulo 12 no cuenta un mito de creación; explica nombres. Tlazōlteōtl, dice el texto, era llamada así porque la inmundicia, la perversidad y la vida lujuriosa le pertenecían,…
Lo que describen las fuentes leídas es un rito, no un templo. La confesión era asunto de consulta al calendario: el tlapouhqui escogía el día en el almanaque sagrado, y el penitente llevaba estera nueva, copal y leña.
No se leyó ninguna descripción directa del atuendo de la diosa en Sahagún. Lo leído es indirecto. Dibble anota, a partir de Seler, que en la quinta semana del Tonalamatl de Aubin la diosa del agua sostiene la cabeza de…
09
La escoba, el algodón hilado, la media luna nasal y la inmundicia devorada
10
Sahagún, Códice Florentino, Livro 1, cap. 12: as quatro mulheres são as quatro Ixcuina, não irmãs de outros deuses; as fontes lidas não dão pais, consortes nem filhos. Seler a identifica com Teteo innan/Toci (leitura dele).
Una diosa o cuatro. El capítulo 12 da tres nombres y trata de cuatro mujeres, cada una diosa. Seler observa que bajo el nombre Ixcuina ella era pensada en plural.
La recepción que permiten registrar las fuentes leídas es breve. En el siglo XVI, Sahagún la incluyó en los Libros y luego la condenó en el Apéndice, donde la enumera entre quienes «no son dioses».
El Apéndice dice que las muchachas de la época tomaron nombres de las cuatro diosas: unas se llamaban Tiacapan, otras Teicui, otras Tlaco, otras Xocotzin.
Escoba de la Purificación La escoba ritual con la que barre y devora los pecados, limpiando el alma de las cargas de la transgresión.
15