Zum Inhalt springen
CodexMythologia
← Zurück zum Kodex
Porträt von Vohu Manah, persische Gottheit
Persisch

Vohu Manah

Gute Gesinnung

Bereich
Geist, Güte und Weisheit
Ausrichtung
Rechtlich gut
Element
Licht
Relikt
Licht des guten Denkens

Mythologische Studie · Deutsch

Überarbeitet am

01

In Kürze

Vohu Manah (im Avestischen: Vohu Manah; im Mittelpersischen: Wahman; im Neupersischen: Bahman) verkörpert den Guten Gedanken, die Rechte Gesinnung und das erleuchtete Bewusstsein innerhalb der zoroastrischen Theologie. Als vornehmster Vertreter im Rat der von Ahura Mazda hervorgebrachten Amesha Spentas nimmt Vohu Manah den Ehrenplatz zur Rechten des Schöpfers ein, in den liturgischen Texten des jüngeren Avesta und in der sasanidischen Pahlavi-Überlieferung. In den von Zarathustra verfassten Gathas bezeichnet die Gottheit sowohl die reine innere Haltung, die für die Erfüllung sittlicher und heiliger Pflichten unerlässlich ist, als auch die transzendente Einsicht, die prophetische Offenbarungen aufnimmt. Als wirkende Kraft im Kosmos herrscht Vohu Manah über das materielle Reich der gütigen Tiere und des Haustiers (pasu/gōspand), symbolisiert durch die Urkuh (Gōw ī ēk-dād), deren Seele im Himmel um Schutz vor gewalttätigen Tyrannen rief (Yasna 29). Am eschatologischen und soteriologischen Horizont übernimmt Vohu Manah die erhabene Rolle des himmlischen Wächters, der sich von seinem goldglänzenden Thron im Paradies (Garōdmān) erhebt, um die Seelen der gerechten Gläubigen zu empfangen, die die Chinvat-Brücke überschritten haben (Vendidad 19.31). Auf moralischer und kosmischer Ebene kämpft er unermüdlich gegen Aka Manah (den Schlechten Gedanken), seinen geschworenen dämonischen Widersacher, und sorgt dafür, dass das Urteilsvermögen der Menschheit nicht dem Gift der Zwietracht erliegt, bis zur endgültigen Erneuerung der Welt (Frashokereti).

02

Das Volk

Volk
Perser (Zoroastrier)
Region
Persien (heutiger Iran)
Zeitraum
um 1500 v. Chr. – 650 n. Chr.

Die persischen Gottheiten gehören zum Zoroastrismus, dem Glauben des antiken Perserreiches, der auf den Lehren des Zaratustra gründet. Im Zentrum steht der kosmische Kampf zwischen dem Guten (Ahura Mazda) und dem Bösen (Angra Mainyu); er beeinflusste Judentum, Christentum und Islam. Er wird noch heute von zoroastrischen Gemeinden im Iran und in Indien (Parsen) praktiziert.

In den Feuertempeln halten Priester heilige Flammen am Brennen, die seit Jahrhunderten lodern, wie jene in Yazd im Iran, die seit über 1.500 Jahren brennt. Das Nowruz, das persische Neujahr zur Frühlings-Tagundnachtgleiche, und die Nacht von Yalda zur Wintersonnenwende feiern den Sieg des Lichts über die Finsternis.

Name und Originalsprache

Der avestische Gottesname Vohu Manah ist ein Kompositum aus dem neutralen Adjektiv vohu- („gut“, verwandt mit dem Sanskrit vásu-) und dem neutralen Substantiv manah- („Geist“, „Gedanke“, verwandt mit dem Sanskrit mánas-…

The rest of this scroll is sealed

The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.

See Codex PROGet it on Google Play

Belegte Beinamen

Vohu Manah Der Gute Gedanke oder Die Rechte Absicht; der grundlegende kanonische Gottesname des Amesha Spenta im avestischen Korpus. Gathas des Zarathustra (Yasna 28.3, 31.6); Siroza 1.2.

In den antiken Quellen

Gathas (Yasna 28, 29, 31, 32, 34, 44, 49 und 50), ca. 1200–1000 v. Chr.. Belegt die Nähe von Vohu Manah zum Schöpfer, seine Rolle bei der Klage der Kuhseele und die Vermittlung prophetischer Einsicht.

Die Mythen

Die Offenbarung am Ufer des Flusses Daiti und das himmlische Zwiegespräch. Nach den mythisch-theologischen Lebensbeschreibungen, die im Denkard (Buch 7) und in den Selections of Zadspram überliefert sind, festigte sich…

Kult und Archäologie

Die rituelle Verehrung Vohu Manahs betont nachdrücklich die bedingungslose Achtung und die wohlwollende Fürsorge für Haustiere, besonders für Rinder, Schafe und Ziegen.

Ikonografie

In der klassischen Ikonographie des Kushanenreiches, das die avestischen Gottheiten in das zentralasiatische Pantheon aufnahm und mit ihm verschmolz, erscheint Vohu Manah in besonderer Pracht.

09

Heilige Symbole

Das Licht des Geistes, das Vieh, die Klarheit und der gute Rat

10

Familie und Genealogie

Eltern
Ahura Mazda (proclaimed spiritual father and creator of Vohu Manah in the Gathas, e.g., Yasna 31.8 and 45.4)
Geschwister
Asha Vahishta (Supreme Righteousness and Cosmic Truth, inseparable liturgical counterpart of Vohu Manah), Khshathra Vairya (Desirable Dominion, presiding over the heavens and molten metal), Spenta Armaiti (Holy Devotion and Mother Earth, moral co-regent of creation), Haurvatat (Wholeness and perfection of the beneficent waters), Ameretat (Immortality and perennial vitality of plants)

Avesta (Gathas: Yasna 28.3, 28.9, 31.6, 31.8, 31.10, 32.15, 33.3, 33.11, 34.12–14, 44.4, 44.8, 44.13, 45.4, 46.7, 47.3, 49.3, 49.5, 49.10, 50.1, 51.16; Vendidad 19.31; Yasht 13.77, 19.96; Siroza 1.2 e 2.2); Literatura Pálavi (Bundahishn 3.12, 26.8, 26.14–17; Denkard 3.13–14, 5.2.5, 7.2.17–25, 7.3.17; Dadestan-i Denig 2.15–16, 13.2–3; Zātspram 3.8, 8.15, 23.2; Arda Viraf Namag 11.1–3); Registros Gregos e Moedas Bactrianas (Plutarco, Ísis e Osíris 47; Numismática com legenda MANAOBAΓO de Kanishka e Huvishka; Al-Biruni, Athar al-Baqiya); Johanna Narten (1982); Philippe Gignoux (1986); Mary Boyce (1975)

Debatten und Grenzen der Quellen

Ontologische Natur: abstrakter Begriff oder personifizierte Wesenheit. Die exegetische Debatte zwischen Iranisten und Religionshistorikern konzentriert sich auf die Frage, ob der „gute Gedanke“ in den Gathas von Zarathu…

Spätere Rezeption

Die theologische Gestalt Vohu Manahs beeinflusste die ethisch ausgerichteten hellenistischen Philosophiesysteme nachhaltig und findet Widerhall im stoischen Begriff der rechten Vernunft sowie in der platonisierenden Gle…

Belegte Besonderheiten

Die Überlieferung des Denkard berichtet, dass der Prophet Zarathustra bei seiner Geburt nicht weinte wie die anderen Neugeborenen, sondern offen lächelte und ein helles, freudiges Lachen ausstieß, weil Vohu Manah seit d…

Reliquien der Macht

Licht des guten Denkens Die innere Klarheit, die den Geist des Gerechten erleuchtet und ihn zu Wahrheit und guter Tat führt. Sammlerstück aus Codex Mythologia, inspiriert von den Attributen der Gottheit.

15

Quellen und Literatur

Primärquellen

  • Avestische Tradition & Mills, Lawrence H. (Übers.), Avesta: Gathas Zarathustras und Yasna (Yasna 28, 29, 31, 32, 34, 44, 49, 50). Kanonische Fassung von Lawrence H. Mills in der Reihe Sacred Books of the East, Bd. 31 (Oxford, 1887), auf Avesta.org archiviert. Quelle ansehen
  • Avestische Tradition & Darmesteter, James (Übers.), Vendidad: Fargard 19 (Das Zwiegespräch Zarathustras und die Aufnahme der Seele auf dem Thron des Vohu Manah). Fassung von James Darmesteter in der Reihe Sacred Books of the East, Bd. 4 (Oxford, 1898), auf Avesta.org transkribiert. Quelle ansehen
  • Avestische Tradition & Darmesteter, James (Übers.), Khorda Avesta: Sirozas 1 und 2 (Anrufung des dem Vohu Manah geweihten zweiten Tages). Englische Übersetzung von James Darmesteter für die Reihe Sacred Books of the East, Bd. 23 (Oxford, 1883), im Portal Avesta.org. Quelle ansehen

Studien und Literatur

  • Narten, Johanna, BAHMAN i. In the Avesta. Encyclopaedia Iranica, Vol. III, Fasc. 5, pp. 487–488, 1988/2011. Quelle ansehen
  • Gignoux, Philippe, BAHMAN ii. In the Pahlavi texts. Encyclopaedia Iranica, Vol. III, Fasc. 5, p. 488, 1988/2011. Quelle ansehen
  • Wikipedia Contributors, Vohu Manah. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 2026. Quelle ansehen