Persas

Toque ou arraste

Persas

Vohu Manah

A Boa Mente

Domínio: Mente, Bondade e Sabedoria
Alinhamento: Leal e Bom
Elemento: Luz
Relíquias do Poder: Luz do Bom Pensamento

Falar com Vohu Manah

O Códice completo

5 seções desta ficha estão abertas para todo mundo: o resumo, o povo, os símbolos, a linhagem e as fontes. As outras 9 (Nome e epítetos, Nas fontes antigas, Os mitos, Culto e arqueologia, Como era representado, O que os estudiosos discutem, Depois da Antiguidade, Você sabia?, Relíquia do Códice) fazem parte do Códice completo: o PRO abre o estudo inteiro das 500 divindades, e sem assinatura você lê uma ficha completa por dia, igual no app.

Ver o PRO Baixar o app

O Povo

Povo

Persas (zoroastristas)

Região

Pérsia (atual Irã)

Período

c. 1500 a.C. – 650 d.C.

As divindades persas pertencem ao zoroastrismo, a fé do antigo Império Persa, fundada nos ensinamentos de Zaratustra. Centrada na luta cósmica entre o bem (Ahura Mazda) e o mal (Angra Mainyu), influenciou o judaísmo, o cristianismo e o islã. Ainda é praticada por comunidades zoroastristas no Irã e na Índia (parses).

Nos templos do fogo, sacerdotes mantêm chamas sagradas que ardem há séculos — a de Yazd, no Irã, há mais de 1.500 anos. O Nowruz, ano novo persa do equinócio de primavera, e a noite de Yalda, no solstício de inverno, celebram a vitória da luz sobre as trevas.

Em poucas palavras

Vohu Manah (em avéstico: Vohu Manah; em persa médio: Wahman; em persa moderno: Bahman) personifica o Bom Pensamento, a Mente Reta e a Consciência Iluminada na teologia zoroatrista. Integrante hierárquico primaz do conselho dos Amesha Spentas emanados por Ahura Mazda, Vohu Manah ocupa o assento de honra à direita do Criador nos textos litúrgicos do Avesta Recente e na tradição pálavi sassânida. Nos Gathas compostos por Zaratustra, a divindade exprime tanto a disposição interior pura indispensável ao cumprimento dos deveres éticos e sagrados quanto a inteligência transcendente que acolhe as revelações proféticas. Como força atuante no cosmos, Vohu Manah preside sobre o reino material dos animais benfazejos e do gado doméstico (pasu/gōspand), simbolizados pela vaca primordial (Gōw ī ēk-dād) cuja alma clamou nos céus por proteção contra os tiranos violentos (Yasna 29). No horizonte escatológico e soteriológico, Vohu Manah desempenha o papel sublime de guardião celestial que se levanta de seu trono resplandecente de ouro no paraíso (Garōdmān) para recepcionar calorosamente as almas dos fiéis justos que atravessaram a Ponte Chinvat (Vendidad 19.31). No plano moral e cósmico, combate sem tréguas Aka Manah (o Mau Pensamento), seu nêmese demoníaco jurado, assegurando que o discernimento da humanidade não sucumba ao veneno da discórdia antes da renovação final do mundo (Frashokereti).

8 min de leitura · Revisado em 1 de outubro de 2026 · Como pesquisamos

Símbolos sagrados

A luz da mente, o gado, a clareza e o bom conselho

Família

Pais

Ahura Mazda

Irmãos

Asha VahishtaKhshathra Vairya (o Soberano Domínio Desejável, regente dos céus e metais)Spenta ArmaitiHaurvatat (a Integridade e plenitude das águas benfazejas)Ameretat (a Imortalidade e viço perpétuo das plantas)

Vohu Manah

Genealogia segundo Avesta (Gathas: Yasna 28.3, 28.9, 31.6, 31.8, 31.10, 32.15, 33.3, 33.11, 34.12–14, 44.4, 44.8, 44.13, 45.4, 46.7, 47.3, 49.3, 49.5, 49.10, 50.1, 51.16; Vendidad 19.31; Yasht 13.77, 19.96; Siroza 1.2 e 2.2); Literatura Pálavi (Bundahishn 3.12, 26.8, 26.14–17; Denkard 3.13–14, 5.2.5, 7.2.17–25, 7.3.17; Dadestan-i Denig 2.15–16, 13.2–3; Zātspram 3.8, 8.15, 23.2; Arda Viraf Namag 11.1–3); Registros Gregos e Moedas Bactrianas (Plutarco, Ísis e Osíris 47; Numismática com legenda MANAOBAΓO de Kanishka e Huvishka; Al-Biruni, Athar al-Baqiya); Johanna Narten (1982); Philippe Gignoux (1986); Mary Boyce (1975)

Fontes e leituras

Fontes primárias

Tradição Avéstica & Mills, Lawrence H. (Trad.), Avesta: Gathas de Zaratustra e Yasna (Yasna 28, 29, 31, 32, 34, 44, 49, 50). tradução: Versão canônica de Lawrence H. Mills na coleção Sacred Books of the East, vol. 31 (Oxford, 1887), arquivada em Avesta.org. ler
Tradição Avéstica & Darmesteter, James (Trad.), Vendidad: Fargard 19 (O Colóquio de Zaratustra e a Acolhida da Alma no Trono de Vohu Manah). tradução: Versão de James Darmesteter na série Sacred Books of the East, vol. 4 (Oxford, 1898), transcrita em Avesta.org. ler
Tradição Avéstica & Darmesteter, James (Trad.), Khorda Avesta: Siroza 1 e 2 (Invocação do Segundo Dia Consagrado a Vohu Manah). tradução: Tradução inglesa de James Darmesteter para a coleção Sacred Books of the East, vol. 23 (Oxford, 1883), no portal Avesta.org. ler

Estudos

Narten, Johanna, BAHMAN i. In the Avesta. Encyclopaedia Iranica, Vol. III, Fasc. 5, pp. 487–488, 1988/2011. abrir
Gignoux, Philippe, BAHMAN ii. In the Pahlavi texts. Encyclopaedia Iranica, Vol. III, Fasc. 5, p. 488, 1988/2011. abrir
Wikipedia Contributors, Vohu Manah. Wikipedia, The Free Encyclopedia, 2026. abrir

Nome e epítetos

O teônimo avéstico Vohu Manah é um composto nominal constituído pelo adjetivo neutro vohu- ('bom', cognato do sânscrito vásu-) e pelo substantivo neutro manah- ('mente', 'pensamento', cognato do sânscrito mánas- e do gr…

Nas fontes antigas

Gathas (Yasna 28, 29, 31, 32, 34, 44, 49 e 50), c. 1200–1000 a.C.. Documenta a relação de Vohu Manah com o Criador, seu papel no lamento da alma da vaca e a obtenção de sabedoria profética.

Os mitos

A Revelação nas Margens do Rio Daiti e o Colóquio Celeste. De acordo com as biografias mítico-teológicas conservadas no Denkard (Livro 7) e no Selections of Zadspram, a vocação profética de Zaratustra consolidou-se aos…

Culto e arqueologia

A prática ritual devotada a Vohu Manah enfatiza vigorosamente o respeito incondicional e o cuidado benévolo para com os animais domésticos, em particular os bovinos, ovinos e caprinos.

Como era representado

Na iconografia clássica do Império Cuchana, que incorporou e sincretizou divindades avésticas ao panteão centro-asiático, Vohu Manah surge retratado com singular esplendor.

O que os estudiosos discutem

Natureza Ontológica: Conceito Abstrato ou Entidade Personificada. O debate exegético entre iranianistas e historiadores das religiões concentra-se em definir se o 'bom pensamento' nos Gathas era concebido originalmente…

Depois da Antiguidade

A figura teológica de Vohu Manah influenciou profundamente os sistemas filosóficos helenísticos de cariz ético, com ecos na noção estóica de reta razão e na identificação platonizante da sabedoria deliberativa.

Você sabia?

A tradição do Denkard relata que quando o profeta Zaratustra nasceu, ele não chorou como os demais recém-nascidos, mas sorriu abertamente e deu uma sonora gargalhada jubilosa, pois Vohu Manah já habitava plenamente seu…

Relíquia do Códice

Luz do Bom Pensamento. A clareza interior que ilumina a mente do justo e o conduz à verdade e à boa ação.

O resto deste pergaminho está selado

As lendas, o mito, o culto e as relíquias fazem parte do Códice completo. Você pode abrir 1 ficha completa de graça por dia; para abrir todas as 500 divindades sem limite e sem anúncios, assine o Codex PRO.

Ver o Codex PRO Baixar na Google Play