Nombre y lengua original
El nombre avéstico completo, Arədvī Sūrā Anāhitā, es una secuencia de tres adjetivos femeninos. Según Mary Boyce (Encyclopaedia Iranica), sūrā y anāhitā son adjetivos comunes, que significan 'fuerte, poderoso' e 'impolu…

La Señora de las Aguas
Estudio de mitología · Español
Revisado el
01
Anahita (en avéstico Arədvī Sūrā Anāhitā; en persa antiguo Anāhitā; en persa medio Anāhīd o Ardwīsūr) es una divinidad yazata de las aguas, la fertilidad y, desde los aqueménidas, la realeza, en el zoroastrismo y en la antigua religión iraní. Su nombre avéstico completo reúne tres adjetivos: arədvī ('húmeda'), sūrā ('fuerte', 'poderosa') y anāhitā ('inmaculada', 'sin mancha'), según Mary Boyce en la Encyclopaedia Iranica. El Aban Yasht (Yasht 5 del Avesta), uno de los himnos avésticos más largos y mejor conservados, dividido en 30 secciones (kardes), la presenta como el gran río mítico de cuya corriente salen las aguas de los siete karshvares (5.3–5). Purifica la semilla de todos los varones y la matriz de todas las hembras, da partos seguros y pone leche en los pechos en la medida justa (5.2). Artajerjes II (404–359 a.C.) fue el primer rey aqueménida que reconoció públicamente a 'Anāhit(a)': Ahuramazda, Anahita y Mithra aparecen juntos en sus inscripciones de Susa (A2Sa) y de Hamadán (A2Ha), y Beroso, citado por Clemente de Alejandría, dice que ese mismo rey mandó erigir estatuas de 'Afrodita Anaitis' en las principales ciudades del imperio. En época sasánida, Anāhīd pasó a ser la divinidad protectora de la dinastía, se la llamaba 'la Señora' (Bānū), tenía un templo del fuego en Istakhr y aparece en los relieves de investidura de Naqsh-e Rostam y Taq-e Bostan.
02
Las divinidades persas pertenecen al zoroastrismo, la fe del antiguo Imperio persa, fundada en las enseñanzas de Zaratustra. Centrada en la lucha cósmica entre el bien (Ahura Mazda) y el mal (Angra Mainyu), influyó en el judaísmo, el cristianismo y el islam. Todavía la practican comunidades zoroastrianas en Irán y en la India (parsis).
En los templos del fuego, los sacerdotes mantienen llamas sagradas que arden desde hace siglos: la de Yazd, en Irán, lleva más de 1.500 años. El Nowruz, año nuevo persa del equinoccio de primavera, y la noche de Yalda, en el solsticio de invierno, celebran la victoria de la luz sobre las tinieblas.
El nombre avéstico completo, Arədvī Sūrā Anāhitā, es una secuencia de tres adjetivos femeninos. Según Mary Boyce (Encyclopaedia Iranica), sūrā y anāhitā son adjetivos comunes, que significan 'fuerte, poderoso' e 'impolu…
The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.
Arədvī Sūrā Anāhitā La Húmeda, Fuerte e Inmaculada; fórmula completa del nombre, repetida a lo largo del Aban Yasht. Avesta, Aban Yasht (Yasht 5, en todo el himno); Boyce, Encyclopaedia Iranica, Anāhīd i.
Avesta (Aban Yasht / Yasht 5), Tradición oral avéstica; según Boyce, la descripción de la estatua (5.126–129) se compuso presumiblemente después de que Artajerjes II erigiera estatuas de la diosa..
El descenso del río desde Hukairya hasta el mar Vouru-Kasha. El Aban Yasht se abre con la orden de Ahura Mazda a Zaratustra: ofrecer sacrificio a Ardvi Sura Anahita, 'la de amplia corriente y saludable', que odia a los…
El culto de Anahita combinaba la veneración de las aguas, de raíz avéstica, con el culto de imágenes promovido por la realeza aqueménida.
Boyce y Chaumont coinciden en que pocas figuras representan sin duda a la diosa; las más seguras son los relieves de Naqsh-e Rostam y de Taq-e Bostan.
09
El río, el agua que brota, la corona de oro y el manto de castor
Dos diosas en una: Arədvī Sūrā y la Anāhiti occidental. El Yasht 5 canta a un río mítico, mientras que las fuentes griegas conocen a la diosa occidental Anaitis.
Heródoto (1.131) conoció a la diosa como Afrodita Urania, la comparó con la Mylitta asiria y la Alilat árabe y dijo que los persas habían aprendido su culto de esos pueblos; Chaumont observa que los griegos la vieron co…
Boyce observa que varios versos del himno a Arədvī Sūrā corresponden de cerca a versos dirigidos a Aši, la divinidad de la Fortuna, y que las dos bellas diosas conductoras de carros llegaron a confundirse en parte; los…
Manto de Piel de Castor El manto reluciente de trescientas pieles de castor con el que la diosa de las aguas cubre su belleza inmaculada.
14