Nombre y lengua original
La forma ugarítica del nombre es ʾaṯrt, leída convencionalmente Athirat, y aparece en fórmulas como «Athirat del mar» (ʾaṯrt ym) y «Athirat de los tirios», esta última vinculada a la Leyenda de Keret (Lemaire 2024, §3.5…

La Madre de los Dioses
Estudio de mitología · Español
Revisado el
01
Asherah es, a la vez, el nombre de una diosa y una palabra hebrea cuyo significado los especialistas siguen discutiendo. En Ugarit, ciudad de la costa siria, los textos alfabéticos en escritura cuneiforme la llaman Athirat (ʾaṯrt) y la presentan como esposa y compañera del dios El y como madre de los dioses; Lemaire (2024, §3.5) resume esa posición con el título qnyt ʾilm, «creadora de los dioses», y con su vínculo con el mar (ʾaṯrt ym). En el Ciclo de Baal, es ella quien recibe los regalos del dios de la tormenta y de Anat y luego intercede ante El para que Baal obtenga un palacio. En la Biblia hebrea, en cambio, la palabra ʾăšērâ aparece sobre todo como un objeto de culto plantado o erigido junto a los altares, al lado de pilares de piedra (maṣṣēbôt) y de santuarios en las colinas (bāmôt). La ley de Deuteronomio 16:21 prohíbe plantar «una asherah, cualquier árbol» junto al altar de Yahvé, y los libros de los Reyes cuentan cómo reyes de Judá y de Israel la levantaron y cómo Ezequías y Josías la destruyeron. Dos inscripciones del siglo VIII a. C., una de Kuntillet Ajrud, en el Sinaí, y otra de Khirbet el-Qom, en Judea, bendicen a alguien «por Yahvé y por su asherah». Esa fórmula llevó a muchos estudiosos a ver allí una diosa consorte de Yahvé; otros, como André Lemaire, leen un objeto o un bosque sagrado ligado al santuario de Yahvé, y otros más entienden la palabra como «santuario». Esta ficha no toma partido: muestra lo que abre cada fuente, cita cada afirmación y marca dónde termina la evidencia.
02
Los dioses cananeos eran venerados por los pueblos del Levante, incluidos los fenicios, grandes navegantes y comerciantes del Mediterráneo. Presididos por El y por el dios de la tormenta Baal, eran honrados en ciudades como Ugarit, Tiro y Cartago. Sus mitos, redescubiertos en tablillas de Ugarit, dialogan de cerca con las tradiciones bíblicas.
El culto seguía el ciclo agrícola de Baal, con fiestas de otoño que pedían las lluvias y lamentos por su descenso al mundo de los muertos. Los fieles adoraban en los «altos lugares» (bamot) y en templos urbanos, con estelas de piedra, incienso y sacrificios de animales.
La forma ugarítica del nombre es ʾaṯrt, leída convencionalmente Athirat, y aparece en fórmulas como «Athirat del mar» (ʾaṯrt ym) y «Athirat de los tirios», esta última vinculada a la Leyenda de Keret (Lemaire 2024, §3.5…
The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.
Qnyt ʾilm (qnyt ʾlm) Título ugarítico que Lemaire traduce como «creadora de los dioses», usado para describir a Athirat como madre del panteón y como una especie de paredra, es decir, compañera de culto, de El (Lemaire…
Ciclo de Baal (tablillas KTU 1.1–1.6), Ugarit, segundo milenio a. C.. Fuente principal de la imagen de Athirat como reina madre del panteón, intercesora de Baal y consejera de El.
El palacio de Baal y la mediación de Athirat (Ciclo de Baal, tablilla 4). En la traducción de Ginsberg (ANET), Baal envía mensajeros a Anat para que lo acompañe en una visita a Athirat, «Señora Athirat del Mar», la «Gen…
El culto de Athirat en Ugarit solo puede describirse a partir de lo que el Ciclo de Baal y las listas de ofrendas dejan ver.
La iconografía de Asherah es incierta. Las imágenes más citadas proceden de Kuntillet Ajrud, donde las grandes jarras (pithoi) llevan dibujos de animales, árboles estilizados y figuras humanas, algunas de las cuales pod…
09
El árbol sagrado, el poste de madera, el león y el mar
10
Lemaire 2024 (Jerusalem Journal of Archaeology 7); Ginsberg em ANET (Ciclo de Baal); catálogo Ugaritic Texts do WSRP; Sefaria (Êxodo, Deuteronômio, Juízes, Reis, Crônicas, Jeremias); Robertson Smith 1894; Wikipédia, Kuntillet Ajrud e Khirbet el-Qom
¿Diosa, árbol, poste o santuario? Las cuatro lecturas de ʾšrh. Lemaire (2024, §3.5) resume las cuatro propuestas para el término.
La recepción de Asherah pasó por tres momentos que las fuentes abiertas permiten reconstruir. Primero, traductores antiguos y comentaristas tradicionales la entendieron como árbol o bosque: la Septuaginta usó alsos, la…
La Biblia King James, disponible en el Proyecto Gutenberg, usa «grove» (bosque) en decenas de pasajes, entre ellos Éxodo 34:13, Jueces 3:7 y 6:25–30, y Deuteronomio 16:21.
Poste Sagrado El árbol o poste de madera erigido en su honor, símbolo de la vida que brota y del vientre fecundo. Objeto coleccionable de Codex Mythologia, inspirado en los atributos de la divinidad.
15