Saltar al contenido
CodexMythologia
← Volver al Códice
Retrato de Boann, divinidad celta
Celtas

Boann

La Vaca Blanca del Boyne

Dominio
Río Boyne, Fertilidad e Inspiración
Alineación
Neutral puro
Elemento
Agua
Reliquia
Pozo de Segais
Hablar con Boann

Estudio de mitología · Español

Revisado el

01

En pocas palabras

Boann (en irlandés antiguo Bóand, Bóann o Bófind) es la venerada diosa del río Boyne, de la fertilidad de las aguas corrientes, del saber oracular y de la inspiración poética en la mitología celta irlandesa. Vinculada íntimamente a la fertilidad del ganado y a la sacralidad de la leche primordial, su propio nombre significa etimológicamente «La Vaca Blanca» o «Aquella que Brilla como el Ganado Claro» (del protocelta *Bōu-vindā). En la geografía mítica de Meath, Boann habitaba el suntuoso palacio funerario de Síd in Broga (el monumento megalítico de Newgrange), a orillas del Boyne, desposada unas veces con el noble Elcmar y otras con Nechtan mac Labrada. En el célebre relato conservado en Tochmarc Étaíne, el gran dios-padre Dagda se enamoró intensamente de Boann y, para consumar su pasión sin despertar la ira del marido celoso, envió a Elcmar en una misión diplomática lejana; durante la ausencia del consorte, el Dagda hechizó el curso de los astros, detuvo el sol inmóvil en el cielo durante nueve meses ininterrumpidos, de modo que Boann concibió, gestó y dio a luz al hermoso dios Óengus Mac ind Óic en un único día cósmico según la percepción humana. El mito central de su consagración fluvial, registrado en los poemas del Dindshenchas, narra cómo Boann desafió el tabú religioso del Pozo de Segais (Tobar Segais), manantial subterráneo rodeado por los nueve avellanos de la sabiduría mística, donde nadaban los salmones del conocimiento. Al caminar alrededor del borde de la fuente en sentido antihorario (tuathbel), desafiando la prohibición sagrada, las aguas sagradas se enfurecieron y estallaron en tres olas colosales, arrancándole un ojo, una mano y una pierna; en su huida desesperada hacia el mar de Irlanda, las torrentes místicas siguieron sus pasos y la ahogaron, dando origen al curso eterno y caudaloso del río Boyne.

02

El Pueblo

Pueblo
Pueblos celtas
Región
Irlanda, Britania y la Galia
Período
c. 500 a. C. – 500 d. C.

Los dioses celtas eran venerados por los pueblos de Irlanda, Britania y la Galia, con la ayuda de los druidas, su casta sacerdotal. Los honraban en bosques sagrados, fuentes y pozos, sin grandes templos de piedra. Muchos de sus mitos sobrevivieron en las sagas irlandesas y galesas, registradas por monjes medievales.

El año celta giraba en cuatro grandes fiestas de fuego: Samhain, origen de Halloween, abría el invierno y el contacto con los muertos; Imbolc, Beltane y Lughnasadh marcaban la primavera, el verano y la cosecha. Los druidas dirigían los ritos en bosques sagrados llamados nemeton.

Nombre y lengua original

El teónimo gaélico Boann desciende con exactitud fonética del protocelta Bōu-vindā, compuesto por el elemento bōu- («bovino», «vaca», derivado del indoeuropeo gʷou-) y por el adjetivo windos («blanco», «claro», «brillan…

The rest of this scroll is sealed

The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.

See Codex PROGet it on Google Play

Epítetos documentados

Bófind La Vaca Blanca o Aquella que Brilla como el Ganado Claro, raíz etimológica primordial. The Metrical Dindshenchas (Poema Boand I) y Sanas Cormaic.

En las fuentes antiguas

The Metrical Dindshenchas: Boand I y Boand II, Siglo XII d. C. (compilando tradiciones orales de los siglos VIII y IX)..

Los mitos

La profanación del Pozo de Segais y la creación del río Boyne. En las estrofas del Metrical Dindshenchas (Boand I y II), el Pozo de Segais (Tobar Segais) era concebido como el manantial supremo de todo el saber y del co…

Culto y arqueología

El culto a Boann estaba estrechamente ligado a la sacralidad hidrológica del río Boyne y a la veneración de los grandes monumentos megalíticos de la Edad del Bronce en el complejo de Brú na Bóinne (Newgrange, Knowth y D…

Iconografía

En la literatura gaélica y en las representaciones del arte celta, Boann aparece como una doncella noble de soberbia belleza y porte regio, con cabellos platinados o castaño claro que ondulan como las corrientes espumos…

09

Símbolos Sagrados

La vaca blanca, el Pozo de Segais, los avellanos de la sabiduría y el río Boyne

10

Familia y genealogía

Padres
Delbáeth (ancestral patriarch in the genealogies of the Tuatha Dé Danann)
Hermanos
Bébind (sister of Boann and mother of the hero Fráech)
Uniones
Nechtan (mythic husband and guardian of the sacred well of Segais), Elcmar (lord of Síd in Broga in parallel saga traditions), The Dagda (divine lover with whom she fathered Óengus during the sun's stillness)
Hijos
Óengus Mac ind Óic (the youthful god of poetic love and radiant charm)

The Metrical Dindshenchas (Poemas Boand I e II); Tochmarc Étaíne; Táin Bó Fraích; Lebor Gabála Érenn

Debates y límites de las fuentes

El castigo mítico y la ruptura de los monopolios sacerdotales. Antropólogos estructuralistas e historiadores del mito celta (como Marie-Louise Sjoestedt y Proinsias Mac Cana) analizan la leyenda de la profanación del Po…

Recepción posterior

Boann sigue siendo una de las divinidades de las aguas más evocadas y queridas por la cultura literaria irlandesa moderna. Poetas del Renacimiento Literario Irlandés, entre ellos George William Russell (AE) y W. B.

Curiosidades documentadas

El río Boyne es uno de los pocos topónimos europeos cuyo registro lingüístico se conserva sin interrupción desde la Antigüedad, figurando con la grafía griega Bououinda en el mapa de Ptolomeo del año 150 d. C.

Reliquias de Poder

Pozo de Segais El Pozo de Segais, manantial rodeado de nueve avellanos de sabiduría donde nadaban los salmones del conocimiento y de cuyas aguas nació el Boyne.

15

Fuentes y lecturas

Fuentes primarias

  • Edward Gwynn (ed. y trad.), The Metrical Dindshenchas (poemas 2 y 3: Boand I y Boand II / el origen del río Boyne). Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1906 (edición digital CELT / UCC). Consultar fuente
  • Osborn Bergin & R. I. Best (ed. y trad.), Tochmarc Étaíne: The Wooing of Étaín (la unión de Boann y el Dagda y el nacimiento de Óengus). Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1938 (edición digital CELT / UCC). Consultar fuente
  • Ptolomeo (Claudio Ptolomeo), Geographia: De Hibernia Insula (libro II, capítulo 2: el estuario de Bououinda). Ex officina Caroli Tauchnitii, Leipzig, 1843 (Internet Archive). Consultar fuente
  • R. A. Stewart Macalister (ed. y trad.), Lebor Gabála Érenn (Parte IV: los linajes de Síd in Broga y los Tuatha Dé Danann). Irish Texts Society, Dublin, 1941. Consultar fuente

Estudios y lecturas

  • John Arnott MacCulloch (investigación mitológica), The Religion of the Ancient Celts (capítulo sobre los dioses de los ríos, Boann y Newgrange). T. & T. Clark, Edimburgo, 1911. Consultar fuente
  • Miranda Aldhouse-Green, Celtic Goddesses: Warriors, Virgins and Mothers (divinidades fluviales y soberanía femenina). British Museum Press, Londres, 1995. Consultar fuente
  • Proinsias Mac Cana, Celtic Mythology (la sacralidad del río Boyne y las tradiciones de Segais). Hamlyn, Londres, 1970. Consultar fuente
  • Dáithí Ó hÓgáin (obra temática de folclore), El folclore sagrado de Irlanda (estudio enciclopédico sobre la diosa Boann). Prentice Hall Press, Nueva York, 1991. Consultar fuente