Saltar al contenido
CodexMythologia
← Volver al Códice
Retrato de Branwen, divinidad celta
Celtas

Branwen

Hija de Llŷr

Dominio
Amor, conciliación y compasión
Alineación
Neutral y Bueno
Elemento
Agua
Reliquia
El estornino mensajero
Hablar con Branwen

Estudio de mitología · Español

Revisado el

01

En pocas palabras

Branwen ferch Llŷr es la conmovedora soberana mitológica galesa del amor generoso, de la conciliación dinástica y de la compasión trágica, protagonista de la segunda rama del Mabinogi (Branwen ferch Llŷr). Venerada en las Tríadas galesas como una de las Tres Nobles Damas de la Isla de Bretaña, Branwen fue entregada en matrimonio político al rey Matholwch de Irlanda para sellar una alianza de paz inquebrantable entre las dos grandes islas. Sin embargo, su malévolo medio hermano Efnisien mutiló brutalmente los caballos de la comitiva irlandesa en los establos reales, ofendido por no haber sido consultado. Para aplacar la vergüenza del ultraje, el rey gigante Brân Fendigaidd compensó a Matholwch con el legendario Caldero de la Resurrección (Pair Dadeni). Al llegar a Irlanda, Branwen engendró al joven heredero Gwern; no obstante, la nobleza irlandesa se rebeló contra el recuerdo de la antigua ofensa y obligó a Matholwch a desterrar a la reina a la cocina del palacio, donde amasaba pan bajo bofetadas diarias infligidas por el cocinero real. En medio del aislamiento forzado, Branwen domesticó a un estornino en la artesa del pan, le enseñó a hablar y ató a su ala un mensaje que detallaba sus penas, enviando al ave a través del mar hasta su hermano Brân en Gales. El rescate desembocó en una guerra devastadora entre los ejércitos de las dos naciones; tras el cruel asesinato de su hijo Gwern, arrojado a las llamas de la hoguera por Efnisien, la tierra de ambos reinos quedó en ruinas. Rescatada por los únicos siete sobrevivientes britanos, Branwen desembarcó en Anglesey y contempló las playas de Gales e Irlanda, exclamando con angustia que dos bellas islas habían sido aniquiladas por su causa, y murió de dolor con el corazón destrozado a orillas del río Alaw.

02

El Pueblo

Pueblo
Pueblos celtas
Región
Irlanda, Britania y la Galia
Período
c. 500 a. C. – 500 d. C.

Los dioses celtas eran venerados por los pueblos de Irlanda, Britania y la Galia, con la ayuda de los druidas, su casta sacerdotal. Los honraban en bosques sagrados, fuentes y pozos, sin grandes templos de piedra. Muchos de sus mitos sobrevivieron en las sagas irlandesas y galesas, registradas por monjes medievales.

El año celta giraba en cuatro grandes fiestas de fuego: Samhain, origen de Halloween, abría el invierno y el contacto con los muertos; Imbolc, Beltane y Lughnasadh marcaban la primavera, el verano y la cosecha. Los druidas dirigían los ritos en bosques sagrados llamados nemeton.

Nombre y lengua original

El nombre galés medio Branwen es un compuesto lingüístico riguroso formado por el sustantivo bran ('cuervo', 'corneja', derivado del protocelta branos) y el adjetivo femenino mutado wen (forma femenina de gwyn, que sign…

The rest of this scroll is sealed

The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.

See Codex PROGet it on Google Play

Epítetos documentados

Ferch Llŷr Hija de Llŷr, patronímico que la sitúa en la dinastía regia sagrada de las aguas britónicas. Pedeir Keinc y Mabinogi (Branwen ferch Llŷr).

En las fuentes antiguas

Pedeir Keinc y Mabinogi: Branwen ferch Llŷr, Compilación manuscrita de los siglos XI y XII d. C.. Narración fundamental que documenta el matrimonio con Matholwch, la humillación en la cocina, el estornino y la muerte de…

Los mitos

El Matrimonio de Aberffraw y la Cruel Afrenta de Efnisien. La segunda rama del Mabinogi comienza cuando el rey supremo Brân Fendigaidd se hallaba sentado en la roca altiva de Harlech, en Ardudwy, mirando el mar, acompañ…

Culto y arqueología

El culto a Branwen expresaba la veneración primordial a la soberanía femenina como tejedora mística de la paz (peace-weaver) y patrona compasiva del sufrimiento aristocrático.

Iconografía

En las tradiciones artísticas y literarias célticas, Branwen se representa como una reina noble de extraordinaria belleza aristocrática y semblante melancólico, con largos cabellos castaños o negros que enmarcan una tez…

09

Símbolos Sagrados

El estornino doméstico con el mensaje atado al ala, la cista funeraria de piedra (bedd pedryfal) y el corazón roto

10

Familia y genealogía

Padres
Llŷr Llediaith (primordial Brittonic sea divinity), Penarddun (Brittonic queen mother and daughter of Beli Mawr)
Hermanos
Bendigeidfran / Brân the Blessed (royal brother and giant king of Britain), Manawydan fab Llŷr (wise brother, master of patience and craftsman), Nisien (benevolent maternal half-brother and court peacemaker), Efnisien (spiteful maternal half-brother whose malice sparked war)
Uniones
Matholwch (king of Ireland who wedded her at Aberffraw banquet)
Hijos
Gwern fab Matholwch (heir to both realms, tragically slain in the fire)

Pedeir Keinc y Mabinogi (Branwen ferch Llŷr); Trioedd Ynys Prydein (Tríades 53 e 80); Escavações de Bedd Branwen (Frances Lynch 1971)

Debates y límites de las fuentes

Branwen como 'Peace-Weaver' y el fracaso de la diplomacia dinástica. Especialistas en literatura medieval britónica y en antropología de la realeza (como Proinsias Mac Cana y Patrick K.

Recepción posterior

La conmovedora tragedia de Branwen se convirtió en una de las piedras angulares de la identidad literaria galesa. En el siglo XIX, poetas como John Jones (Tegid) compusieron odas elegíacas a la «Hija de Llŷr».

Curiosidades documentadas

En 1813, unos campesinos que cavaban en el lugar de Bedd Branwen, a orillas del río Alaw, encontraron por casualidad una urna cineraria de cerámica de la Edad del Bronce, lo que confirmó la antigüedad del monumento fune…

Reliquias de Poder

El estornino mensajero El estornino doméstico al que enseñó a hablar y que llevó a su hermano Brân, atado al ala, el mensaje de sus penas.

15

Fuentes y lecturas

Fuentes primarias

  • Lady Charlotte Guest (traducción de los manuscritos medievales), The Mabinogi: Branwen hija de Llyr (la boda en Aberffraw y la tragedia del río Alaw). Edición completa de la Segunda Rama del Mabinogion (Internet Sacred Text Archive). Consultar fuente
  • Lady Charlotte Guest (notas históricas y topográficas), The Mabinogion: Notes to Branwen hija de Llyr (Bedd Branwen y el caldero). Bernard Quaritch, Londres, 1877 (edición digital Sacred-Texts). Consultar fuente
  • Frances Lynch (informe arqueológico de excavación), Report on the Re-Excavation of Two Bronze Age Cairns in Anglesey: Bedd Branwen and Treiorwerth. Archaeologia Cambrensis, vol. 120, 1971 (registro digital Megalithic Portal NPRN 302327). Consultar fuente
  • Rachel Bromwich (edición crítica de fuentes bárdicas), Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads (tríadas 53 y 80 sobre Branwen ferch Llŷr). University of Wales Press, Cardiff, 1961 (Internet Archive). Consultar fuente

Estudios y lecturas

  • John Arnott MacCulloch (estudio del panteón celta), The Religion of the Ancient Celts (capítulo sobre los dioses de Llŷr y el culto de Branwen). T. & T. Clark, Edimburgo, 1911. Consultar fuente
  • Miranda Aldhouse-Green, Celtic Goddesses: Warriors, Virgins and Mothers (Branwen y la soberanía trágica en Britania). British Museum Press, Londres, 1995. Consultar fuente
  • Charles Squire, Celtic Myth and Legend, Poetry and Romance (el cortejo real y el caldero de Branwen). Gresham Publishing Company, Londres, 1905. Consultar fuente
  • Proinsias Mac Cana (análisis literario del Mabinogi), Celtic Mythology (la tragedia de la Segunda Rama y el arquetipo de la reconciliación). Hamlyn, Londres, 1970. Consultar fuente