Saltar al contenido
CodexMythologia
← Volver al Códice
Retrato de Kuaray, divinidad indígena
Indígenas

Kuaray

El Pequeño Sol

Dominio
Sol, Guía y Gemelos
Alineación
Neutral y Bueno
Elemento
Luz
Reliquia
El Segundo Sol
Hablar con Kuaray

Estudio de mitología · Español

Revisado el

01

En pocas palabras

Kuaray es el nombre del Sol en la tradición guaraní mbyá. En el libro de Carlos Papá y Verá Kanguá, autores mbyá, es el hijo pequeño de Nhanderu y de Nhandesy, la madre del sol, y hermano gemelo de Jaxy, la futura Luna. El niño nace y crece entre jaguares, y la narración le da el papel de guía y de segundo sol. La fuente principal indicada en el encargo, el Ayvu Rapyta de Cadogan, no se comprobó aquí en los pasajes sobre Kuaray, por eso este estudio se apoya en el relato de los propios mbyá y se mantiene breve.

Las fuentes sobre esta divinidad son escasas; el estudio distingue lo documentado de las hipótesis.

02

El Pueblo

Pueblo
Pueblos indígenas de Brasil
Región
Brasil y América del Sur
Período
precolonial – actualidad

Los espíritus y héroes culturales indígenas son venerados por los pueblos originarios de Brasil, como los tupis, guaranis e ianomâmis. Sus creencias, transmitidas oralmente por los pajés y los ancianos, unen al ser humano con la selva, los ríos y los antepasados. Siguen vivas en las comunidades indígenas que resisten hasta hoy.

Los pajés dirigen rituales con cantos, maracás y plantas sagradas, mediando el contacto con los espíritus de la selva. En el Alto Xingu, el Quarup honra a los muertos ilustres con danzas y luchas, y las cauinagens reúnen aldeas enteras en fiestas ceremoniales.

Nombre y lengua original

Kuaray significa sol. La misma fuente escribe Kuarai y llama al personaje el pequeño Sol. Dice que un sol original surgió en la oscuridad, cuando el primer padre hizo la primera luz en su altar, y que Kuaray es el futur…

The rest of this scroll is sealed

The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.

See Codex PROGet it on Google Play

En las fuentes antiguas

The Life of the Sun on Earth (Carlos Papá e Verá Kanguá), 2003. Libro de autores mbyá, transcrito en el Caderno Selvagem en 2023, que cuenta las aventuras de Kuaray y Jaxy, gemelos hijos de Nhanderu, a partir de lo que…

Los mitos

El búho que era Nhanderu y los gemelos entre los jaguares. Nhandesy, aún joven, intenta atrapar con un lazo al ave nambu xororó y captura un pequeño búho.

Culto y arqueología

Las fuentes consultadas no describen un culto a Kuaray ni un rito del sol, y este estudio no los supone. Lo que muestran es la transmisión: Papá y Kanguá ponen por escrito la narración de la creación que oyeron de padre…

Iconografía

No hay imagen figurativa de Kuaray en las fuentes consultadas, y el sitio no usa un retrato suyo. La ilustración del Caderno Selvagem es contemporánea y no es una imagen tradicional del dios.

08

Símbolos Sagrados

El sol pequeño, el hermano Luna, la jaguar, el altar de la primera luz

09

Familia y genealogía

Padres
Nhanderu, el padre, que en el relato aparece como búho y luego como hombre, Nhandesy, la madre del sol
Hermanos
Jaxy (Jasy), el hermano gemelo, la futura Luna

Carlos Papá e Verá Kanguá, The Life of the Sun on Earth (Anhembi Morumbi, 2003; Caderno Selvagem, 2023). Outras versões mbyá podem diferir; o parentesco acima é o desse relato.

Debates y límites de las fuentes

Quién es el Sol: Kuaray o Ñamandu. En una lectura del Ayvu Rapyta, Ñamandu es el dios sol entre cuatro dioses. En el libro de Papá y Kanguá, Kuaray es el segundo sol y se vive bajo Nhamandu Mirim.

Recepción posterior

El relato de los gemelos llega al público de hoy por la voz de autores mbyá: el libro de 2003 se convirtió, en 2023, en un cuaderno digital del Ciclo Selvagem, traducido al inglés.

Curiosidades documentadas

Según la introducción del cuaderno, mirim en guaraní significa pequeño, y el Sol de hoy se llama Nhamandu Mirim, el pequeño Nhamandu.

Reliquias de Poder

El Segundo Sol La luz del segundo sol, que en el relato mbyá viene después de la primera luz hecha en el altar del primer padre. Objeto coleccionable de Codex Mythologia, inspirado en los atributos de la divinidad.

14

Fuentes y lecturas

Fuentes primarias

  • Carlos Papá e Verá Kanguá, The Life of the Sun on Earth (Caderno Selvagem, Dantes Editora Biosfera, 2023), transcrição do livro homônimo da Editora Anhembi Morumbi, 2003. Consultar fuente
  • León Cadogan, Ayvu Rapyta: Textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, 1959. Consultar fuente

Estudios y lecturas

  • Gustavo Godoy y Miguel Carid, A diferença que faz a diferença: originais e cópias Guarani-Mbya. Journal de la Société des Américanistes, 2016. Société des Américanistes, 2016. Consultar fuente
  • Garland Magazine, Translating the Ayvu Rapyta: For the love of a rainforest and its word-souls. Garland Magazine. Consultar fuente
  • Vivien Kogut Lessa de Sá e Caroline Egan, Translation and prolepsis: the Jesuit origins of a Tupi Christian doctrine. University of London Press. Consultar fuente