Kuaray

O Pequeno Sol

Domínio: Sol, Guia e Gêmeos
Alinhamento: Neutro e Bom
Elemento: Luz
Relíquias do Poder: O Segundo Sol

Falar com Kuaray

O Códice completo

5 seções desta ficha estão abertas para todo mundo: o resumo, o povo, os símbolos, a linhagem e as fontes. As outras 9 (Nome e epítetos, Nas fontes antigas, Os mitos, Culto e arqueologia, Como era representado, O que os estudiosos discutem, Depois da Antiguidade, Você sabia?, Relíquia do Códice) fazem parte do Códice completo: o PRO abre o estudo inteiro das 500 divindades, e sem assinatura você lê uma ficha completa por dia, igual no app.

Ver o PRO Baixar o app

O Povo

Povo

Povos indígenas do Brasil

Região

Brasil e América do Sul

Período

pré-colonial – presente

Os espíritos e heróis culturais indígenas são cultuados pelos povos originários do Brasil, como os tupis, guaranis e ianomâmis. Suas crenças, transmitidas oralmente por pajés e anciãos, ligam o ser humano à floresta, aos rios e aos ancestrais. Permanecem vivas nas comunidades indígenas que resistem até hoje.

Pajés conduzem rituais com cantos, maracás e plantas sagradas, mediando o contato com os espíritos da floresta. No Alto Xingu, o Quarup homenageia os mortos ilustres com danças e lutas, e as cauinagens reúnem aldeias inteiras em festas cerimoniais.

Em poucas palavras

Kuaray é o nome do Sol na tradição guarani mbyá. No livro de Carlos Papá e Verá Kanguá, autores mbyá, ele é o filho pequeno de Nhanderu e de Nhandesy, a mãe do sol, e irmão gêmeo de Jaxy, a futura Lua. A criança nasce e cresce entre jaguares, e a narrativa lhe dá o papel de guia e de segundo sol. A fonte principal que a ordem indica, o Ayvu Rapyta de Cadogan, não foi conferida aqui nas passagens sobre Kuaray, por isso este estudo se apoia no relato dos próprios Mbyá e permanece curto.

As fontes antigas sobre esta divindade são escassas. Este estudo reúne só o que está registrado.

4 min de leitura · Revisado em 6 de novembro de 2026 · Como pesquisamos

Símbolos sagrados

O sol pequeno, a Lua irmã, a onça, o altar da primeira luz

Família

Pais

Nhanderu, o pai, que no relato aparece como coruja e depois como homemNhandesy, a mãe do sol

Irmãos

Jaxy (Jasy), o irmão gêmeo, a futura Lua

Kuaray

Genealogia segundo Carlos Papá e Verá Kanguá, The Life of the Sun on Earth (Anhembi Morumbi, 2003; Caderno Selvagem, 2023). Outras versões mbyá podem diferir; o parentesco acima é o desse relato.

Fontes e leituras

Fontes primárias

Carlos Papá e Verá Kanguá, The Life of the Sun on Earth (Caderno Selvagem, Dantes Editora Biosfera, 2023), transcrição do livro homônimo da Editora Anhembi Morumbi, 2003. ler
León Cadogan, Ayvu Rapyta: Textos míticos de los Mbyá-Guaraní del Guairá. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, 1959. ler

Estudos

Gustavo Godoy e Miguel Carid, A diferença que faz a diferença: originais e cópias Guarani-Mbya. Journal de la Société des Américanistes, 2016. Société des Américanistes, 2016. abrir
Garland Magazine, Translating the Ayvu Rapyta: For the love of a rainforest and its word-souls. Garland Magazine. abrir
Vivien Kogut Lessa de Sá e Caroline Egan, Translation and prolepsis: the Jesuit origins of a Tupi Christian doctrine. University of London Press. abrir

Nome e epítetos

Kuaray significa sol. A mesma fonte escreve Kuarai e chama o personagem de pequeno Sol. Ela diz que um sol original surgiu no escuro, quando o primeiro pai fez a primeira luz em seu altar, e que Kuaray é o futuro do sol…

Nas fontes antigas

The Life of the Sun on Earth (Carlos Papá e Verá Kanguá), 2003. Livro dos autores mbyá, transcrito no Caderno Selvagem em 2023, que conta as aventuras de Kuaray e Jaxy, gêmeos filhos de Nhanderu, a partir do que ouviram…

Os mitos

A coruja que era Nhanderu e os gêmeos entre os jaguares. Nhandesy, jovem, tenta pegar a ave nambu xororó com um laço e prende uma corujinha. Cria-a em casa, alimenta-a com mbeju e deixa que durma perto de sua cabeça.

Culto e arqueologia

As fontes consultadas não descrevem culto a Kuaray nem rito do sol, e este estudo não os supõe. O que elas mostram é a transmissão: Papá e Kanguá escrevem a narrativa da criação que ouviram de pais e avós e que o povo G…

Como era representado

Não há imagem figurativa de Kuaray nas fontes consultadas, e o site não usa retrato dele. A ilustração do Caderno Selvagem é contemporânea e não é imagem tradicional do deus.

O que os estudiosos discutem

Quem é o Sol: Kuaray ou Ñamandu. Em uma leitura do Ayvu Rapyta, Ñamandu é o deus-sol entre quatro deuses. No livro de Papá e Kanguá, Kuaray é o segundo sol e vive-se sob Nhamandu Mirim.

Depois da Antiguidade

O relato dos gêmeos chega ao público de hoje pela voz de autores mbyá: o livro de 2003 virou, em 2023, um caderno digital do Ciclo Selvagem, traduzido para o inglês.

Você sabia?

Segundo a introdução do caderno, mirim em guarani significa pequeno, e o Sol de hoje se chama Nhamandu Mirim, o pequeno Nhamandu.

Relíquia do Códice

O Segundo Sol. A luz do segundo sol, que no relato mbyá vem depois da primeira luz feita no altar do primeiro pai.

O resto deste pergaminho está selado

As lendas, o mito, o culto e as relíquias fazem parte do Códice completo. Você pode abrir 1 ficha completa de graça por dia; para abrir todas as 500 divindades sem limite e sem anúncios, assine o Codex PRO.

Ver o Codex PRO Baixar na Google Play