Saltar al contenido
CodexMythologia
← Volver al Códice
Retrato de Nāmaka, divinidad polinesia
Polinesios

Nāmaka

La Diosa del Mar

Dominio
Mar, Olas y Agua
Alineación
Caótico y Neutral
Elemento
Agua
Reliquia
Ola Devoradora
Hablar con Nāmaka

Estudio de mitología · Español

Revisado el

01

En pocas palabras

Nāmaka (forma abreviada de Nāmakaokahaʻi o Nā-maka-o-Kahaʻi, tradicionalmente interpretada como «Los ojos de Kahaʻi» o «El rostro luminoso de Kahaʻi») es la eminente diosa primordial del océano abierto, de las olas de rompiente, de las marejadas de tormenta y de las corrientes marinas en la mitología hawaiana. Engendrada primordialmente de los senos de Haumea en unión con Ku-waha-ilo (o, en linajes genealógicos alternativos recopilados por Abraham Fornander y Martha Beckwith, nacida de Kane-hoa-lani y Haumea en la tierra celeste de Kuaihelani), Nāmaka personifica la fuerza cósmica de las aguas saladas en eterno antagonismo dialéctico frente a la furia telúrica de su hermana menor, la diosa volcánica Pele. En el célebre romance heroico de Aukelenuiaiku, Nāmaka ejerce un reinado absoluto como reina sobrenatural y poderosa hechicera sobre las tierras flotantes de Nuʻumealani y Kuaihelani, y acoge al héroe errante como esposo tras someterlo a rigurosas pruebas de reconocimiento mágico. Consumida por una cólera vengativa cuando Pele seduce al navegante o desata un fuego descontrolado en su tierra natal, la soberana de los mares convoca inundaciones arrasadoras que obligan a la parentela de los dioses del volcán a zarpar en la canoa Honua-i-a-kea rumbo al archipiélago hawaiano. Durante la travesía migratoria de isla en isla, Nāmaka asciende a los picos costeros para localizar las columnas de humo que expulsan los cráteres excavados por Pele con su bastón ceremonial (pāoa), y ahoga sucesivamente sus hogares en Niʻihau, Kauaʻi, Oʻahu y Molokaʻi bajo olas gigantescas. El duelo alcanza su clímax dramático en la costa de Maui, donde Nāmaka despedaza el cuerpo físico de su hermana en los acantilados de Kauiki, formando la célebre colina de escoria basáltica llamada Ka-iwi-o-Pele, antes de presenciar la apoteosis del espíritu incorpóreo de Pele, que triunfa inalcanzable en las calderas incandescentes de Kīlauea.

02

El Pueblo

Pueblo
Pueblos polinesios
Región
Islas del Pacífico
Período
c. 1000 a. C. – actualidad

Los dioses polinesios eran venerados por los navegantes que colonizaron las islas del Pacífico, desde Hawái hasta Nueva Zelanda y la Isla de Pascua. Los honraban en plataformas sagradas (marae) y en el concepto de mana, el poder espiritual. Sus mitos, como los del héroe Maui, todavía se cuentan entre los maoríes y los hawaianos.

En los marae, plataformas sagradas de piedra, los sacerdotes ofrecían primicias e invocaban a los dioses antes de las pescas y las guerras. El sistema de kapu (tabú) regía lo sagrado y lo prohibido, y en Hawái el hula nació como danza devocional a diosas como Pele y Laka.

Nombre y lengua original

El teónimo en lengua hawaiana se estructura mediante el artículo plural nā («los/las»), el sustantivo polisémico maka («ojos», «rostro», «expresión visual», «brotes» o «gema luminosa») y la partícula posesiva o («de»),…

The rest of this scroll is sealed

The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.

See Codex PROGet it on Google Play

Epítetos documentados

Nā-maka-o-Kahaʻi Los ojos de Kahaʻi, teónimo completo que rescata el vínculo con el linaje oceánico ancestral de Kahaʻi. Abraham Fornander, Fornander Collection of Hawaiian Antiquities, Vol.

En las fuentes antiguas

Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-Lore, 1916-1917 (tradiciones manuscritas de mediados del siglo XIX).

Los mitos

El matrimonio de Aukele y el despertar de la discordia en Kuaihelani. Según la narración ancestral recogida por Fornander en el ciclo épico de Aukelenuiaiku, Nāmakaokahaʻi gobernaba como reina suprema sobre la mítica is…

Culto y arqueología

En las prácticas religiosas tradicionales del Hawái antiguo, anterior al contacto con Occidente, Nāmakaokahaʻi no era objeto de adoración en templos monumentales con sacerdotes estatales dedicados, pues la liturgia oceá…

Iconografía

En el repertorio de imágenes y de materiales de la Polinesia antigua, Nāmaka no se personificaba en esculturas antropomorfas talladas en madera de koa (kiʻi), sino que se mantenía como una entidad cuya forma visible coi…

09

Símbolos Sagrados

Las olas, la marea, la espuma del mar y el agua salada

10

Familia y genealogía

Padres
Kū-waha-ilo and Haumea (in alternative traditions, Kāne-hoa-lani and Haumea)
Hermanos
Pele (younger sister, goddess of volcanic fire and magma), Ka-moho-aliʻi (elder brother, shark deity and navigator of the voyaging canoe), Hiʻiaka-i-ka-poli-o-Pele (youngest sister carried in Pele's bosom), Kāne-hekili (heavenly brother governing thunder and squalls)
Uniones
Aukelenuiaʻiku (mythic voyager from Kahiki who reached the floating realm of Kuaihelani)
Hijos
Kauilanuimakehaikalani (firstborn son borne to Aukelenuiaʻiku in the Kuaihelani cycle)

Martha Warren Beckwith, Hawaiian Mythology (1940, cap. 11 e 36); Nathaniel Bright Emerson, Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii (1915); Abraham Fornander, Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-Lore (1916-1919, vol. 4); William Drake Westervelt, Hawaiian Legends of Volcanoes (1916)

Debates y límites de las fuentes

Geomitología y la comprensión ancestral de la cronología volcánica. Antropólogos y geólogos modernos, como Patrick V.

Recepción posterior

En el panorama contemporáneo del Renacimiento Cultural Hawaiano (Hawaiian Renaissance), Nāmakaokahaʻi es venerada como una poderosa metáfora poética y espiritual del mar soberano que protege y conecta las islas oceánica…

Curiosidades documentadas

En 2008, el comité de nomenclatura de la Unión Astronómica Internacional (IAU) oficializó el nombre Nāmaka para el satélite natural menor del planeta enano Haumea, en el Cinturón de Kuiper, en homenaje a la diosa hawaia…

Reliquias de Poder

Ola Devoradora Las olas y mareas con las que persigue y apaga el fuego de su hermana volcánica, Pele. Objeto coleccionable de Codex Mythologia, inspirado en los atributos de la divinidad. No es un artefacto histórico.

15

Fuentes y lecturas

Fuentes primarias

  • Beckwith, Martha Warren, Hawaiian Mythology. New Haven: Yale University Press, 1940 (reprinted Honolulu: University of Hawaii Press, 1970). Consultar fuente
  • Emerson, Nathaniel Bright, Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii. Honolulu: Honolulu Star-Bulletin, 1915. Consultar fuente
  • Fornander, Abraham, Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-Lore. Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum, Vol. 4 (Story of Aukelenuiaiku), Honolulu: Bishop Museum Press, 1916–1917. Consultar fuente
  • Westervelt, William Drake, Hawaiian Legends of Volcanoes (Mythology). Boston: Ellis Press, 1916. Consultar fuente

Estudios y lecturas

  • Kirch, Patrick Vinton, How Chiefs Became Kings: Divine Kingship and the Rise of Archaic States in Ancient Hawaiʻi. Berkeley: University of California Press, 2010.
  • Luomala, Katharine, Oceanic, American Indian, and African Myths of Snaring the Sun. Honolulu: Bernice P. Bishop Museum Bulletin 168, 1940. Consultar fuente
  • Valeri, Valerio, Kingship and Sacrifice: Ritual and Society in Ancient Hawaii. Chicago: University of Chicago Press, 1985. Consultar fuente