Saltar al contenido
CodexMythologia
← Volver al Códice
Retrato de Término, divinidad romana
Romanos

Término

El Guardián de las Fronteras

Dominio
Fronteras y Propiedad
Alineación
Legal y Neutral
Elemento
Tierra
Reliquia
Mojón de Piedra Sagrado
Hablar con Término

Estudio de mitología · Español

Revisado el

01

En pocas palabras

Término (en latín: Terminus) es la personificación divina y la hipóstasis numinosa del mojón fronterizo, de los límites territoriales rústicos y de la inviolabilidad de las propiedades públicas y privadas en la religión romana arcaica. A diferencia de las divinidades antropomórficas introducidas por el influjo etrusco y helénico, Término conservó a lo largo de toda la historia romana su concepción esencialmente aniconica: no era solo el protector del mojón, sino el propio mojón de piedra (lapis) o el poste de madera (cippus) clavado en el suelo para delimitar propiedades vecinas y consagrar tratados cívicos. Según los testimonios de Dionisio de Halicarnaso (Antigüedades Romanas II.74) y de Plutarco (Vida de Numa 16), el culto fue regulado por el rey Numa Pompilio, quien instituyó la delimitación legal de las tierras de cultivo y dispuso que cualquier persona que arrancara o desplazara fraudulentamente un mojón divisorio quedaría de inmediato execrada como homo sacer, una condición de maldición irrevocable que autorizaba a cualquier ciudadano a matarla impunemente. El episodio más célebre de su teología ocurrió al final de la monarquía romana, cuando el rey Tarquinio el Soberbio decidió edificar el grandioso Templo de Júpiter Óptimo Máximo en la cima del Capitolio; para dejar espacio al santuario imperial, los pontífices y augures consultaron a los dioses de los altares preexistentes mediante la ceremonia de exauguración, obteniendo el consentimiento de todos para desocupar el monte, excepto el de Término y el de Iuventas, que se negaron categóricamente a ceder sus sitios sagrados. Los augures interpretaron la obstinación del dios de piedra como un presagio perpetuo de firmeza cósmica, garantizando que las fronteras del Estado romano jamás retrocederían ante ningún enemigo. Su santuario arcaico fue entonces incorporado en el interior de la propia cella del templo capitolino, abriéndose un orificio en el techo de tejas para permitir la visión directa del cielo, ya que las ofrendas a Término solo podían consumarse bajo la bóveda celeste abierta (sub dio).

02

El Pueblo

Pueblo
Romanos
Región
Roma y el Imperio romano
Período
siglo VIII a. C. – IV d. C.

Los romanos veneraban a sus dioses como guardianes del Estado, del hogar y de la guerra, identificando a muchos de ellos con divinidades griegas. El culto oficial lo dirigían colegios de sacerdotes y el propio emperador, con templos en el corazón de Roma. Su religión acompañó la expansión del Imperio por toda Europa, el norte de África y Oriente Medio.

La Saturnalia de diciembre invertía los papeles sociales en días de banquetes y regalos, y la Lupercalia purificaba la ciudad en febrero. Las vestales custodiaban el fuego sagrado de Vesta, y los generales victoriosos desfilaban en triunfo hasta el templo de Júpiter Capitolino.

Nombre y lengua original

El teónimo latino Terminus se identifica plenamente con el sustantivo común terminus, que significa «mojón divisorio», «línea de frontera», «baliza» o «límite extremo».

The rest of this scroll is sealed

The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.

See Codex PROGet it on Google Play

Epítetos documentados

Terminus Augustus Término Augusto; título grabado en columnas miliarias y mojones públicos imperiales, que sacralizaba la expansión y la seguridad de las fronteras del Imperio romano bajo la guarda de los césares.

En las fuentes antiguas

Fastos (Fasti), c. 8 d.C.. Ovidio describe con minucia los ritos rústicos de las Terminalia, el diálogo ritual entre vecinos en los límites de las propiedades, la unción de los mojones y el legendario himno poético diri…

Los mitos

La Obstinada Negativa de Término en el Capitolio y la Profecía de la Eternidad Territorial. Según narran Tito Livio en el Libro I de Ab Urbe Condita (I.55) y Ovidio en los Fastos (II.667–678), durante el reinado del últ…

Culto y arqueología

La fiesta mayor de Término se llamaba Terminalia, celebrada anualmente el 23 de febrero, fecha que coincidía con el último día del año religioso arcaico de Roma, antes de los días intercalares de Mercedonio, y que marca…

Iconografía

Durante los siglos primitivos de la civilización romana, Término no poseía representación antropomórfica de ninguna clase, y era adorado estrictamente bajo la forma física de piedras toscas hincadas verticalmente en el…

09

Símbolos Sagrados

El mojón de piedra, el límite del campo y la corona de ofrendas

Debates y límites de las fuentes

. En el campo de la historia de las religiones romanas y de la mitología comparada, el debate contemporáneo en torno a Término ha estado marcadamente estructurado por los estudios de Georges Dumézil en Archaic Roman Rel…

Recepción posterior

La imagen inconmovible de Término atravesó la Edad Media y se convirtió en uno de los símbolos más poderosos del humanismo renacentista y de la filosofía moral europea.

Curiosidades documentadas

Según la rigurosa jurisprudencia de la ley real de Numa Pompilio conservada por Dionisio de Halicarnaso, si un campesino traspasaba el linde con la reja de su arado y arrancaba accidental o deliberadamente un mojón de p…

Reliquias de Poder

Mojón de Piedra Sagrado La piedra límite inamovible que sella la propiedad y el orden entre los hombres. Objeto coleccionable de Codex Mythologia, inspirado en los atributos de la divinidad. No es un artefacto histórico.

14

Fuentes y lecturas

Fuentes primarias

  • Ovidio. Fasti: libro II. Edición crítica con traducción inglesa y comentario exegético detallado de Peter E. Knox. Cambridge: Cambridge University Press, 2022.
  • Tito Livio. The Early History of Rome: Books I–V of Ab Urbe Condita. Traducción de Aubrey de Sélincourt con introducción de R. M. Ogilvie. Londres: Penguin Classics, 2002.
  • Dionisio de Halicarnaso. Antiquitates Romanae: volumen I. Edición crítica bilingüe griego-alemana de Nicolas Wiater. Múnich: C. H. Beck, 2014.
  • Plutarco. Vidas paralelas: Vida de Numa. Traducción portuguesa directa del griego con notas históricas de Maria do Céu Fialho. Coimbra: Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos, 2011.
  • Flaccus, Siculus. De condicionibus agrorum. En: Campbell, Brian (ed.). The Writings of the Roman Land Surveyors (Agrimensores). Journal of Roman Studies Monograph 9. Londres: Society for the Promotion of Roman Studies, 2000.

Estudios y lecturas

  • Piccaluga, Giulia. Terminus: I segni di confine nella religione romana. Colección Quaderni di SMSR. Roma: Edizioni dell'Ateneo, 1974.
  • Woodard, Roger D. Indo-European Sacred Space: Vedic and Roman Cult. Urbana y Chicago: University of Illinois Press, 2006.
  • Scullard, H. H. Festivals and Ceremonies of the Roman Republic. Serie Aspects of Greek and Roman Life. Ithaca: Cornell University Press, 1981.
  • Phillips III, C. Robert. 'Terminus'. In: Cancik, H. & Schneider, H. (eds.), Brill's New Pauly: Antiquity, vol. 14. Leiden: E. J. Brill, 2009, pp. 312–314.