Nombre y lengua original
El teónimo sagrado Guanyin (觀音) es la forma abreviada y afectuosa del título canónico Guanshiyin (觀世音), que traduce con asombrosa elegancia poética y precisión filosófica el nombre sánscrito del gran bodisatva Mahayana…
Chinos
Guanyin
La Diosa de la Misericordia
- Dominio
- Misericordia y Compasión
- Alineación
- Legal y Bueno
- Elemento
- Agua
- Reliquia
- Vasija del Rocío Divino
Estudio de mitología · Español
Revisado el
01
En pocas palabras
Guanyin es el augusto bodisatva de la compasión cósmica infinita, de la misericordia salvadora universal y el supremo refugio amoroso de los afligidos en el budismo chino, en el taoísmo y en las tradiciones espirituales de toda Asia Oriental. Su nombre sagrado se traduce literalmente como «Aquella que Escucha los Clamores del Mundo», y ella juró no descansar en el nirvana final mientras un solo ser vivo permanezca sumergido en el sufrimiento kármico de las seis sendas de la transmigración. Se manifiesta con frecuencia como una noble dama envuelta en un velo de seda blanca inmaculada, sostiene el vaso de agua de rocío purificador y la rama flexible de sauce verde, o despliega su forma monumental de Mil Brazos y Mil Ojos para acudir a todos los dolores del cosmos. Su presencia compasiva acoge todas las lágrimas de la humanidad y guía a las almas hacia la paz inquebrantable del corazón.
02
El Pueblo
- Pueblo
- Chinos
- Región
- China
- Período
- c. 1600 a. C. – actualidad
Las divinidades chinas reúnen tradiciones del taoísmo, del budismo y de la religión popular, veneradas desde hace milenios en toda China. Presididas por el Emperador de Jade, forman una vasta burocracia celestial que refleja el imperio terrenal. Son honradas en templos, en el Año Nuevo Chino y en los altares de los hogares y de los antepasados.
El Año Nuevo Chino saluda a los dioses con fuegos artificiales, leones danzantes y ofrendas al Dios de la Cocina, que sube al cielo para informar sobre la conducta de la familia. El Festival del Barco-Dragón honra al poeta Qu Yuan, y en Qingming las familias barren las tumbas y veneran a los antepasados.
The rest of this scroll is sealed
The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.
Epítetos documentados
Daci Dabei. La Gran Compasiva de Infinita Misericordia, título litúrgico universal de amor salvífico irrestricto. Sutra del Loto, capítulo 25. Nanhai Guanyin.
En las fuentes antiguas
Sutra del Loto., C. siglo II d. C., traducido por Kumarajiva en 406 d. C.. Texto supremo de la salvación por Guanyin, que enseña que el bodisatva asume treinta y tres formas para salvar a los seres.
Los mitos
La princesa Miaoshan y el sublime sacrificio de sus ojos y sus brazos.. En la célebre crónica hagiográfica del Xiangshan Baojuan y en la novela clásica Nanhai Guanyin Quanzhuan, se relata que el bodisatva encarnó en la…
Culto y arqueología
El culto y la veneración a Guanyin representan el fenómeno religioso más vasto, afectuoso, inclusivo y profundamente arraigado de toda la historia espiritual de la civilización china y de Asia Oriental, y superan amplia…
Iconografía
La iconografía de Guanyin en la historia del arte asiático constituye una de las realizaciones estéticas más sublimes y refinadas de la humanidad, al combinar la serenidad meditativa celestial con un afecto maternal pro…
09
Símbolos Sagrados
La vasija de agua pura, la rama de sauce, el loto y los mil brazos
10
Familia y genealogía
- Padres
- Rey Miaozhuang (en la leyenda de la princesa Miaoshan)
Sutra do Lótus, capítulo 25; Sutra do Coração; Nanhai Guanyin Quanzhuan; Shurangana Sutra
Debates y límites de las fuentes
La transformación de género de bodisatva indio en madre china.. Historiadores del budismo y especialistas en iconografía religiosa comparada, como Chün-fang Yü en su obra seminal «Kuan-yin: The Chinese Transformation of…
Recepción posterior
En el escenario global contemporáneo, Guanyin se ha consolidado como el arquetipo más sublime e internacionalmente admirado del amor universal, de la compasión activa y de la resolución pacífica de los conflictos.
Curiosidades documentadas
La colosal estatua de Guanyin en Sanya tiene ciento ocho metros de altura y tres rostros orientados hacia el océano.
Reliquias de Poder
Vasija del Rocío Divino Una vasija de agua pura cuyo rocío cura los dolores, lava los sufrimientos y concede la compasión. Objeto coleccionable de Codex Mythologia, inspirado en los atributos de la divinidad.
15
Fuentes y lecturas
Fuentes primarias
- Kumarajiva, Lotus Sutra (Saddharmapundarika Sutra). Burton Watson, 1993.
- Xuanzang, Heart Sutra (Prajnaparamita Hridaya). Red Pine, 2004.
- Anônimo, Nanhai Guanyin Quanzhuan. Glen Dudbridge, 1978.
- Pramiti, Shurangama Sutra. Charles Luk, 1966.
Estudios y lecturas
- Chün-fang Yü, Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokiteshvara. Columbia University Press, 2001.
- Glen Dudbridge, The Legend of Miao-shan. Oxford Oriental Monographs, 1978.
- Lokesh Chandra, The Thousand-Armed Avalokitesvara. Abhinav Publications, 1988.
- E. T. C. Werner, Myths and Legends of China. George G. Harrap & Co., 1922.