Guanyin

A Deusa da Misericórdia

Domínio: Misericórdia e Compaixão
Alinhamento: Leal e Bom
Elemento: Água
Relíquias do Poder: Vaso do Orvalho Divino

Falar com Guanyin

O Códice completo

5 seções desta ficha estão abertas para todo mundo: o resumo, o povo, os símbolos, a linhagem e as fontes. As outras 9 (Nome e epítetos, Nas fontes antigas, Os mitos, Culto e arqueologia, Como era representado, O que os estudiosos discutem, Depois da Antiguidade, Você sabia?, Relíquia do Códice) fazem parte do Códice completo: o PRO abre o estudo inteiro das 500 divindades, e sem assinatura você lê uma ficha completa por dia, igual no app.

Ver o PRO Baixar o app

O Povo

Povo

Chineses

Região

China

Período

c. 1600 a.C. – presente

As divindades chinesas reúnem tradições do taoismo, do budismo e da religião popular, cultuadas há milênios em toda a China. Presididas pelo Imperador de Jade, formam uma vasta burocracia celeste que espelha o império terreno. São honradas em templos, no Ano Novo Chinês e nos altares dos lares e ancestrais.

O Ano Novo Chinês saúda os deuses com fogos, leões dançantes e oferendas ao Deus da Cozinha, que sobe ao céu para relatar a conduta da família. O Festival do Barco-Dragão honra o poeta Qu Yuan, e no Qingming as famílias varrem os túmulos e cultuam os ancestrais.

Em poucas palavras

Guanyin é o augusto bodisatva da infinita compaixão cósmica, da misericórdia salvífica universal e o refúgio amoroso supremo dos aflitos no budismo chinês, no taoísmo e nas tradições espirituais de toda a Ásia Oriental. Cujo nome sagrado traduz literalmente 'Aquela que Escuta os Clamores do Mundo', ela jurou não repousar no nirvana final enquanto um único ser vivo permanecer imerso no sofrimento cármico das seis sendas da transmigração. Manifestando-se com frequência como uma nobre senhora vestida com véu de seda branca imaculada, empunha o vaso d'água de orvalho purificador e o ramo flexível de salgueiro verde, ou desdobra sua forma monumental de Mil Braços e Mil Olhos para acudir a todas as dores do cosmo. Sua presença compassiva acolhe todas as lágrimas da humanidade e guia as almas para a paz inabalável do coração.

14 min de leitura · Revisado em 28 de setembro de 2026 · Como pesquisamos

Símbolos sagrados

O vaso de água pura, o ramo de salgueiro, o lótus e os mil braços

Família

Pais

Rei Miaozhuang (na lenda da Princesa Miaoshan)

Guanyin

Genealogia segundo Sutra do Lótus, capítulo 25; Sutra do Coração; Nanhai Guanyin Quanzhuan; Shurangana Sutra

Fontes e leituras

Fontes primárias

Kumarajiva, Lotus Sutra (Saddharmapundarika Sutra). tradução: Burton Watson, 1993.
Xuanzang, Heart Sutra (Prajnaparamita Hridaya). tradução: Red Pine, 2004.
Anônimo, Nanhai Guanyin Quanzhuan. tradução: Glen Dudbridge, 1978.
Pramiti, Shurangama Sutra. tradução: Charles Luk, 1966.

Estudos

Chün-fang Yü, Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokiteshvara. Columbia University Press, 2001.
Glen Dudbridge, The Legend of Miao-shan. Oxford Oriental Monographs, 1978.
Lokesh Chandra, The Thousand-Armed Avalokitesvara. Abhinav Publications, 1988.
E. T. C. Werner, Myths and Legends of China. George G. Harrap & Co., 1922.

Nome e epítetos

O teônimo sagrado Guanyin (觀音) é a forma abreviada e afetuosa do título canônico Guanshiyin (觀世音), que traduz com assombrosa elegância poética e precisão filosófica o nome sânscrito do grande bodhisattva Mahayana Avalok…

Nas fontes antigas

Sutra do Lótus., C. Século II dC. , traduzido por Kumarajiva em 406 dC.. Texto supremo da salvação por Guanyin ensinando que o bodisatva assume trinta e três formas para salvar os seres. Sutra do Coração., C.

Os mitos

A Princesa Miaoshan e o Sacrifício Sublime dos Olhos e dos Braços.. Na célebre crônica hagiográfica do Xiangshan Baojuan e no romance clássico Nanhai Guanyin Quanzhuan, relata-se que o bodisatva encarnou sobre a terra f…

Culto e arqueologia

O culto e a veneração a Guanyin representam o fenômeno religioso mais vasto, afetuoso, inclusivo e profundamente arraigado de toda a história espiritual da civilização chinesa e da Ásia Oriental, ultrapassando amplament…

Como era representado

A iconografia de Guanyin na história da arte asiática constitui uma das mais sublimes e refinadas realizações estéticas da humanidade, combinando serenidade meditativa celestial com afeto maternal profundamente acolhedo…

O que os estudiosos discutem

A Transformação de Gênero de Bodisatva Indiano a Mãe Chinesa.. Historiadores do budismo e especialistas em iconografia religiosa comparada, como Chün-fang Yü em sua seminal obra 'Kuan-yin: The Chinese Transformation of…

Depois da Antiguidade

No cenário global contemporâneo, Guanyin consolidou-se como o mais sublime e internacionalmente admirado arquétipo do amor universal, da compaixão ativa e da resolução pacífica de conflitos.

Você sabia?

A colossal estátua de Guanyin em Sanya possui cento e oito metros de altura e três faces voltadas para o oceano.

Relíquia do Códice

Vaso do Orvalho Divino. Um vaso de água pura cujo orvalho cura as dores, lava os sofrimentos e concede a compaixão.

O resto deste pergaminho está selado

As lendas, o mito, o culto e as relíquias fazem parte do Códice completo. Você pode abrir 1 ficha completa de graça por dia; para abrir todas as 500 divindades sem limite e sem anúncios, assine o Codex PRO.

Ver o Codex PRO Baixar na Google Play