Nombre y lengua original
El teónimo en la lengua quechua arcaica es Çupay o Supay. En el primer vocabulario impreso de la lengua general del Perú, publicado por fray Domingo de Santo Tomás en 1560, la palabra se traduce como «ángel bueno o malo…

Señor del Mundo de Abajo
Estudio de mitología · Español
Revisado el
01
Supay (en la grafía quechua colonial çupay o zupay) es la compleja entidad espiritual andina asociada originalmente a las sombras, a los fantasmas ancestrales, a las cavernas y a las profundidades subterráneas del Ukhu Pacha. Lejos de constituir una personificación maniquea del mal absoluto en la religión prehispánica de los incas, el término designaba una potencia espiritual moralmente ambivalente (que podía ser benéfica o peligrosa, según los primeros léxicos quechuas del siglo XVI). Durante la evangelización colonial en el virreinato del Perú, teólogos como José de Acosta y los obispos del Tercer Concilio Limense (1582-1583) seleccionaron la palabra supay para traducir el concepto cristiano de «Diablo» o «Demonio» en los catecismos y sermonarios indígenas. Esta demonización forzada generó un poderoso sincretismo religioso andino, especialmente vivo entre los trabajadores de las minas de plata y estaño de Potosí y Oruro (en Bolivia), donde Supay se transformó en El Tío («el Tío»), el soberano absoluto de las galerías subterráneas que protege a los mineros de los derrumbes y revela las vetas metálicas a cambio de ofrendas de hojas de coca, cigarrillos y aguardiente, y que se celebra cada año en la célebre danza de la Diablada del Carnaval de Oruro.
02
Los dioses incas eran venerados a lo largo de los Andes, desde el actual Perú hasta Chile, desde la capital sagrada de Cuzco. Se consideraba que el emperador (Sapa Inca) era hijo del sol Inti, y el pueblo honraba a la madre tierra Pachamama con ofrendas. El culto fue reprimido tras la conquista española, pero persiste en tradiciones andinas vivas.
El Inti Raymi, la Fiesta del Sol, reunía al imperio en Cuzco en el solsticio de invierno, y hoy se reescenifica. El templo de Coricancha tenía paredes cubiertas de oro, y las ofrendas a la Pachamama siguen vivas en los Andes, con hojas de coca y despachos rituales.
El teónimo en la lengua quechua arcaica es Çupay o Supay. En el primer vocabulario impreso de la lengua general del Perú, publicado por fray Domingo de Santo Tomás en 1560, la palabra se traduce como «ángel bueno o malo…
The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.
Alli Çupay Espíritu favorable o sombra benéfica en las nociones quechuas anteriores a la evangelización. Diego González Holguín, Vocabulario de la lengua general de todo el Perú, 1608.
Lexicon, o Vocabulario de la lengua general del Peru, 1560 d. C.. Domingo de Santo Tomás publica la primera definición léxica de supay como entidad ambivalente.
La soberanía en el Ukhu Pacha y las venas minerales. En la división cosmológica andina, el mundo inferior Ukhu Pacha no era un infierno de castigo moral, sino el vientre regenerador y misterioso de la tierra, de donde n…
El culto contemporáneo derivado de Supay sobrevive intensamente en la religiosidad minera boliviana y peruana bajo la forma del culto a El Tío.
La iconografía visual de Supay sufrió una profunda transformación histórica: mientras en las fuentes prehispánicas no tenía una representación física fija más allá de formas espectrales o sombras informes, la imposición…
09
Las cavernas, los metales, el fuego subterráneo y las máscaras de cuernos
La demonización teológica y la violencia lingüística colonial. Etnohistoriadores y teólogos de la liberación como Henrique Urbano y Pierre Duviols analizaron la decisión del Tercer Concilio Limense de 1583 de traducir '…
Supay y su manifestación como El Tío son objeto de estudio continuo en la antropología del trabajo, la sociología de la religión y los estudios culturales latinoamericanos.
Durante el Carnaval de Oruro en Bolivia, la danza de la Diablada culmina con la entrada de miles de diablos enmascarados en el Santuario de la Virgen del Socavón, donde los danzantes se postran de rodillas ante el altar…
Vetas de Metal Las riquezas minerales escondidas en las entrañas de la tierra, sobre las que reina en el Uku Pacha. Objeto coleccionable de Codex Mythologia, inspirado en los atributos de la divinidad.
14