Saltar al contenido
CodexMythologia
← Volver al Códice
Retrato de Xochiquetzal, divinidad azteca
Aztecas

Xochiquetzal

Flor de Plumas Preciosas

Dominio
Belleza, Amor y Tejido
Alineación
Neutral
Elemento
Tierra
Reliquia
Telar de Cintura

Estudio de mitología · Español

Revisado el

01

En pocas palabras

Xochiquetzal (en náhuatl clásico: Xōchiquetzal, «Flor de Plumas Preciosas») es la hermosa y resplandeciente diosa mesoamericana de la fertilidad de la tierra, de la belleza femenina juvenil, del amor apasionado, del placer erótico, del embarazo, del tejido en telar de cintura y de las artes visuales refinadas en el panteón mexica (azteca) y en las culturas vecinas del México central. Habitante original del mítico jardín primordial de Tamoanchan, morada celestial de los árboles floridos y matriz de la creación de los pueblos, Xochiquetzal es la protagonista del célebre mito del árbol sagrado prohibido: al cortar una flor aromática de sus ramas sagradas, provocó la fractura sangrienta del tronco cósmico y el destierro de las divinidades al mundo terrestre. Venerada primeramente como consorte del señor de las tormentas Tlaloc en sus mansiones acuáticas, su sublime hermosura despertó el deseo irrefrenable de Tezcatlipoca, que la raptó a las alturas del noveno cielo y la coronó reina del firmamento nocturno. En otras tradiciones fundacionales conservadas en la Histoyre du Mechique, se unió a Piltzintecuhtli para dar a luz a Centeotl, el dios del maíz primordial, cuyo cuerpo dio origen a los alimentos cultivados. En el ámbito de los oficios humanos, Xochiquetzal era la patrona suprema de las tejedoras, las bordadoras, los pintores de manuscritos (tlacuiloque), los escultores, los orfebres y la corporación de las cortesanas sagradas (ahuianime). Su culto incluía la fiesta móvil de Chicomexochitl («7 Flor») y la solemne veintena de Quecholli, en la que bailarinas adornadas con guirnaldas perfumadas y plumas de quetzal ofrecían tejidos primorosamente labrados y pequeños husos de hilar para celebrar la alegría estética y la fecundidad continua de la vida.

02

El Pueblo

Pueblo
Aztecas (mexicas)
Región
México central
Período
siglos XIV – XVI

Los dioses aztecas eran venerados por el pueblo mexica desde su capital, Tenochtitlán, en el centro de México. Creían que el sol solo se movía si se alimentaba con sangre, lo que llevó a los célebres sacrificios en lo alto de los templos-pirámide. Su mundo se interrumpió con la conquista española en el siglo XVI.

El calendario ritual de 18 meses traía fiestas como el Toxcatl, en la que un joven vivía un año como encarnación de Tezcatlipoca. Cada 52 años, la Ceremonia del Fuego Nuevo apagaba todas las llamas del imperio, que se reencendían desde una única hoguera para impedir el fin del mundo.

Nombre y lengua original

El teónimo náhuatl Xōchiquetzal es un compuesto nominal muy poético, formado por la aglutinación de xōchitl («flor, capullo vegetal perfumado») y quetzalli («pluma caudal verde esmeralda del pájaro quetzal», empleada me…

The rest of this scroll is sealed

The legends, the myth, the cult and relics are part of the full Codex. You can open 1 full entry for free every day; to open all 500 deities with no limits and no ads, subscribe to Codex PRO.

See Codex PROGet it on Google Play

Epítetos documentados

Flor de Plumas Preciosas (Xōchiquetzal) Nombre teológico que condensa la fragancia botánica de las flores y el valor regio de las plumas verdes. Bernardino de Sahagún, Códice Florentino (Libro I, Cap. 15).

En las fuentes antiguas

Textos de Sahagún conservados en el Códice Florentino, c. 1577 d.C.. Documenta la liturgia de los artesanos, las ofrendas de madejas de algodón y el código moral de las tejedoras.

Los mitos

La Recolección de la Flor Prohibida y la Ruptura de Tamoanchan. Según la tradición cosmogónica náhuatl registrada con ilustraciones vívidas en el Códice Telleriano-Remensis y en el Códice Vaticano A, Xochiquetzal residí…

Culto y arqueología

El culto a Xochiquetzal impregnaba los ciclos cívicos y domésticos de Tenochtitlan, Tlaxcala y Cholula. Se la honraba especialmente en la fiesta móvil de Chicomexochitl («7 Flor») y en la veintena de Tepeilhuitl («La Fi…

Iconografía

La iconografía de Xochiquetzal se caracteriza por el esplendor estético, la juventud y la gracia formal. Aparece representada en los códices prehispánicos (como el Códice Borgia y el Códice Fejérváry-Mayer) como una jov…

09

Símbolos Sagrados

Dos plumas verdes de quetzal en el tocado, flores, mariposa y huso

10

Familia y genealogía

Padres
Ometeotl (Tonacatecuhtli and Tonacacihuatl, dual primordial creator deities)
Hermanos
Xochipilli (the Prince of Flowers, often identified as her twin brother or masculine counterpart)
Uniones
Tlaloc (rain god with whom she resided in flowery Tlalocan prior to her abduction), Tezcatlipoca (the Smoking Mirror who abducted her to reign in the ninth heaven), Piltzintecuhtli (youthful solar god with whom she mothered Centeotl, the sacred maize)
Hijos
Centeotl (the sacred maize deity born from her primordial union)

Bernardino de Sahagún, Códice Florentino (Livros I, II e VI); Códice Borgia (pranchas 9, 59 e 63); Códice Telleriano-Remensis; Códice Vaticano A (3738); Histoyre du Mechique (compilação de André Thevet)

Debates y límites de las fuentes

Erotismo Sagrado frente a la Censura Colonial Moralista. Los historiadores de la religión debaten cómo los cronistas españoles del siglo XVI interpretaron la sexualidad sagrada de Xochiquetzal.

Recepción posterior

Xochiquetzal mantiene una presencia viva y luminosa en la cultura contemporánea mexicana e internacional. En la literatura y en la historia del arte es celebrada como la gran musa prehispánica de la poesía y de la creat…

Curiosidades documentadas

Las tejedoras aztecas enterraban pequeños husos de arcilla (malacatl) y agujas de hueso de venado bajo los telares de sus hijas, para que la diosa Xochiquetzal concediera a las niñas manos ágiles e imaginación para dibu…

Reliquias de Poder

Telar de Cintura El telar de las tejedoras aztecas, con husos y agujas de hueso invocados en nombre de la diosa para dar manos ágiles a las hijas.

15

Fuentes y lecturas

Fuentes primarias

  • Bernardino de Sahagún (investigador franciscano del Colegio de Santa Cruz), Códice Florentino (libro I: Los dioses; libro VI: Retórica y oraciones de las tejedoras). Edición crítica bilingüe náhuatl-inglés de Charles E. Dibble y Arthur J. O. Anderson. Consultar fuente
  • Anónimo nahua (escribas y artistas religiosos prehispánicos), Códice Borgia (láminas 9, 59 y 63: Xochiquetzal, el árbol florido y las mariposas). Facsímil académico con comentarios de Eduard Seler. Consultar fuente
  • Pintores indígenas y glosadores coloniales, Códice Telleriano-Remensis (folio 22v: La ruptura mítica del árbol de Tamoanchan). Edición facsímil comentada por Eloise Quiñones Keber (University of Texas Press). Consultar fuente
  • Diego Durán (religioso y historiador de la Nueva España), Historia de las Indias de Nueva España (capítulo sobre los ritos de las tejedoras y cortesanas). Traducción de Doris Heyden y Fernando Horcasitas. Consultar fuente

Estudios y lecturas

  • Thelma D. Sullivan (etnohistoriadora y especialista en la lengua náhuatl), Tlazolteotl-Ixcuina: The Great Spinner and Weaver (Estudio del simbolismo femenino y textil de Xochiquetzal). Dumbarton Oaks, Washington D.C., 1982. Consultar fuente
  • Alfredo López Austin (investigador emérito de la cosmovisión náhuatl), Tamoanchan y Tlalocan: Lugares de origen en la mitología mesoamericana. Fondo de Cultura Económica, México, 1994. Consultar fuente
  • Hartley Burr Alexander (antropólogo de las culturas nativas del Nuevo Mundo), The Mythology of All Races: Latin-American Traditions (Capítulo sobre Xochiquetzal). Marshall Jones Company, Boston (Archive.org), 1920. Consultar fuente
  • Alfonso Caso (arqueólogo mexicano), El pueblo del sol (La diosa de las flores y el arte de tejer). Fondo de Cultura Económica, México, 1953. Consultar fuente