Svarog

O Ferreiro Celeste

Domínio: Céu, Fogo e Forja
Alinhamento: Leal e Bom
Elemento: Fogo
Relíquias do Poder: Martelo Celestial

Falar com Svarog

O Códice completo

5 seções desta ficha estão abertas para todo mundo: o resumo, o povo, os símbolos, a linhagem e as fontes. As outras 9 (Nome e epítetos, Nas fontes antigas, Os mitos, Culto e arqueologia, Como era representado, O que os estudiosos discutem, Depois da Antiguidade, Você sabia?, Relíquia do Códice) fazem parte do Códice completo: o PRO abre o estudo inteiro das 500 divindades, e sem assinatura você lê uma ficha completa por dia, igual no app.

Ver o PRO Baixar o app

O Povo

Povo

Povos eslavos

Região

Europa Oriental

Período

c. 500 – 1000 d.C.

As divindades eslavas eram cultuadas pelos povos da Europa Oriental, da Rússia aos Bálcãs, antes de sua cristianização. Veneravam-nas em ídolos de madeira e santuários ao ar livre, ligados às forças da natureza e às estações. Com poucos registros escritos, suas crenças sobrevivem sobretudo no folclore e nas tradições populares.

Na noite de Kupala, o solstício de verão, jovens saltavam fogueiras e lançavam coroas de flores aos rios. A Maslenitsa despedia o inverno com panquecas em honra ao sol, e em Kiev o príncipe Vladimir ergueu — e depois derrubou — um grande ídolo de Perun.

Em poucas palavras

Svarog (Сварогъ ou Соварогъ) é a enigmática e arcaica divindade eslava do fogo gerador, da forja metalúrgica, da abóbada celeste e da ordem moral institucional, documentado no manuscrito da Crônica Primária Russa (Povest Vremennykh Let, sob a entrada do ano 1114 d.C. preservada no Códice Hipatiano). Na passagem da crônica medieval — que interpola a tradução paleoeslava da Chronographia do cronista bizantino João Malalas —, Svarog é formalmente equiparado ao deus grego da metalurgia Hefesto (Feosta). O texto relata que durante o seu reinado primordial sobre a humanidade, tenazes de ferro (kleshchi) caíram milagrosamente dos céus, permitindo que os seres humanos abandonassem o uso de clavas de madeira e pedras toscas para forjarem as primeiras armas e ferramentas de ferro. Paralelamente ao avanço tecnológico, Svarog estabeleceu a primeira lei sagrada de monogamia e fidelidade conjugal, punindo com severidade o adultério e ordenando que cada homem tivesse uma só esposa e cada mulher um só marido. A tradição crônica registra ainda que Svarog gerou o Sol, denominado na língua eslava Dazhbog (Sôlntse, egozhe naritsayut Dazhbog), transferindo a regência do cosmos ao seu filho celestial. Ao lado de seu outro filho ou manifestação hipostática Svarozhich (o fogo sagrado da lareira venerado pelos eslavos do leste e do oeste, atestado pelo bispo Thietmar de Merseburg), Svarog encarna o demiurgo primordial que introduziu a ordem cósmica, a técnica do fogo e a estrutura ética da sociedade eslava.

7 min de leitura · Revisado em 30 de setembro de 2026 · Como pesquisamos

Símbolos sagrados

O martelo, a bigorna, o sol e a chama da forja

Família

Svarog

Filhos

DazhbogSvarozhich (a chama viva da lareira e do fogo sagrado)

Genealogia segundo Crônica Primária Russa (Povest Vremennykh Let, anais de 1114 / Crônica de João Malalas); Códice Hipatiano; Thietmar de Merseburg (Chronicon VI.23); Sermão de um Amante de Cristo

Fontes e leituras

Fontes primárias

Samuel Hazzard Cross & O. P. Sherbowitz-Wetzor (trad. acadêmica), The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text (Anais de 1114 d.C.: Svarog e as Tenazes Celestes). tradução: Edição crítica de referência (Encyclopedia Britannica / Harvard University Press). ler
Encyclopedia Britannica (Charles Preston & Evel Gasparini), Svarog: Slavic Sky God, Fire Deity, Dazhbog, and Monogamy (Verbete Acadêmico). tradução: Edição digital revisada de Encyclopedia Britannica (Artigo Principal sobre Svarog). ler
Thietmar de Merseburg (crônica medieval saxônica), Chronicon (Liber VI, cap. 23: Relato Histórico sobre o Templo de Zuarasici / Svarozhich). tradução: Monumenta Germaniae Historica (registro digital em Internet Archive). ler
Jan Máchal (estudo acadêmico de mitologia comparada), Slavic Mythology (The Mythology of All Races, Vol. III: Svarog and Dazhbog). tradução: Archaeological Institute of America, Boston (Internet Archive). ler

Estudos

Louis Leger, La Mythologie Slave (Capítulo IV: Svarog, Dazhbog e o Fogo Sagrado). Ernest Leroux, Paris, 1901. abrir
Aleksander Brückner, Mitologia słowiańska i polska (Estudo Filológico sobre o Culto de Swaróg e o Fogo). Nakładem Księgarni Nauczycielskiej, Varsóvia, 1918. abrir
W. R. S. Ralston, The Songs of the Russian People (O Culto ao Fogo Sagrado e as Tradições de Svarozhich). Ellis & Green, Londres, 1872. abrir
Evel Gasparini, Slavic Religion: Principal Divine Beings (Tratado sobre as Divindades Eslavas). Encyclopedia Britannica, 1973. abrir

Nome e epítetos

O teônimo eslavo eclesiástico antigo Svarogъ (com variantes ortográficas Соварогъ, Sovarog, e formas no caso instrumental Сварогомъ) é amplamente debatido na linguística histórica.

Nas fontes antigas

Crônica Primária Russa (Povest Vremennykh Let / Códice Hipatiano), Início do século XII d.C.. Documento fundacional que descreve o reinado de Svarog, a queda das tenazes celestes e a filiação de Dazhbog.

Os mitos

A Queda das Tenazes Celestes e a Dádiva da Metalurgia. A narrativa conservada na Crônica Primária Russa sob o ano de 1114 relata que nos primórdios da humanidade, após o dilúvio e a confusão das línguas, os seres humano…

Culto e arqueologia

O culto a Svarog caracterizava-se pela ausência de templos antropomórficos fechados e pela reverência sacra ao fogo vivo da forja e da lareira doméstica.

Como era representado

Nas descrições das fontes medievais e na reconstituição arqueológica, Svarog é concebido como um ancião vigoroso e de ombros largos, com densa barba grisalha e mãos enegrecidas pela fuligem da forja cósmica.

O que os estudiosos discutem

Svarog: Deus Urânico Cósmico ou Divindade Exclusiva da Forja. A natureza funcional de Svarog divide os maiores especialistas em religião eslava.

Depois da Antiguidade

A figura de Svarog experimentou uma intensa revitalização cultural a partir do Romantismo eslavo no século XIX, inspirando poemas épicos de autores russos, poloneses e tchecos que buscavam resgatar a ancestralidade pagã…

Você sabia?

A Crônica Primária Russa registra que, após o reinado de Svarog e de seu filho Dazhbog, as mulheres eslavas passaram a ser severamente castigadas se quebrassem a lei da monogamia, sendo levadas perante o tribunal comuna…

Relíquia do Códice

Martelo Celestial. Um martelo com que forjou o sol e o firmamento e ensinou aos homens a arte do metal.

O resto deste pergaminho está selado

As lendas, o mito, o culto e as relíquias fazem parte do Códice completo. Você pode abrir 1 ficha completa de graça por dia; para abrir todas as 500 divindades sem limite e sem anúncios, assine o Codex PRO.

Ver o Codex PRO Baixar na Google Play