Verethragna

O Esmagador de Obstáculos

Domínio: Vitória, Guerra e Força
Alinhamento: Leal e Neutro
Elemento: Fogo
Relíquias do Poder: Presas do Javali Divino

Falar com Verethragna

O Códice completo

4 seções desta ficha estão abertas para todo mundo: o resumo, o povo, os símbolos, a linhagem e as fontes. As outras 9 (Nome e epítetos, Nas fontes antigas, Os mitos, Culto e arqueologia, Como era representado, O que os estudiosos discutem, Depois da Antiguidade, Você sabia?, Relíquia do Códice) fazem parte do Códice completo: o PRO abre o estudo inteiro das 500 divindades, e sem assinatura você lê uma ficha completa por dia, igual no app.

Ver o PRO Baixar o app

O Povo

Povo

Persas (zoroastristas)

Região

Pérsia (atual Irã)

Período

c. 1500 a.C. – 650 d.C.

As divindades persas pertencem ao zoroastrismo, a fé do antigo Império Persa, fundada nos ensinamentos de Zaratustra. Centrada na luta cósmica entre o bem (Ahura Mazda) e o mal (Angra Mainyu), influenciou o judaísmo, o cristianismo e o islã. Ainda é praticada por comunidades zoroastristas no Irã e na Índia (parses).

Nos templos do fogo, sacerdotes mantêm chamas sagradas que ardem há séculos — a de Yazd, no Irã, há mais de 1.500 anos. O Nowruz, ano novo persa do equinócio de primavera, e a noite de Yalda, no solstício de inverno, celebram a vitória da luz sobre as trevas.

Em poucas palavras

Verethragna (avéstico: Vərəθraγna; persa médio: Warahrān ou Wahrām; persa moderno: Bahrām; armênio clássico: Vahagn) é a eminente divindade yazata da vitória marcial, da coragem indomável e da aniquilação de qualquer resistência hostil erguida contra a criação boa de Ahura Mazda. Cognato etimológico direto do epíteto védico Vṛtrahan ('o matador de Vritra', aplicado primordialmente a Indra no Rigveda), Verethragna consubstancia o próprio princípio ativo do triunfo que despedaça as investidas das forças demoníacas e terrestres da Mentira (Druj). Na literatura sagrada zoroatrista, sua celebração canônica mais completa acha-se reunida no Bahram Yasht (Yasht 14 do Khorda Avesta), hino de 64 estrofes no qual o Criador Ahura Mazda o apresenta a Zaratustra como a entidade mais magnificamente armada do panteão e expõe suas dez encarnações salvíficas: um vento violento que fustiga os vales, um touro vigoroso de cornos dourados, um garanhão branco com arreios áureos, um camelo enfurecido, um javali impetuoso de presas cortantes, um jovem esbelto de quinze anos, a ave de rapina Vāragna, um carneiro selvagem, um bode montês e um guerreiro resoluto de lâmina dourada. Aliado indissociável de Mithra no campo de batalha, Verethragna cavalga à frente da carruagem solar despedaçando as falanges dos traidores do pacto (Mithradruj). No plano da escatologia individual tardia, descrita no tratado pálavi Menog-i Khrad, Wahrām atua com Sraosha e Rashnu no auxílio às almas no trânsito da Ponte Chinvat. Na história política dos impérios parta e sassânida, a divindade emprestou seu nome ao fogo de templo de maior hierarquia (o Ātaš Bahrām), patronizou seis soberanos imperiais e foi identificada a Héracles em inscrições bilíngues greco-iranianas em Nemrud Dagh e Seleucia no Tigre, bem como a Vahagn Vishapakagh ('o Matador de Dragões') na Armênia dinástica.

9 min de leitura · Revisado em 30 de setembro de 2026 · Como pesquisamos

Símbolos sagrados

O javali, o falcão, o touro, o cavalo e o vento impetuoso

Fontes e leituras

Fontes primárias

Tradição Avéstica & Darmesteter, James (Trad.), Khorda Avesta: 14. Bahram Yasht (Warharan Yasht / Yasht 14). tradução: Versão clássica na coleção Sacred Books of the East, tomo 23 (Oxford University Press, 1883). ler
Tradição Avéstica & Darmesteter, James (Trad.), Khorda Avesta: Siroza 1 & 2 (Versículo 20: Warharan / Bahram). tradução: The Sacred Books of the East, tomo 23 (Oxford University Press, 1883). ler
Movses Khorenatsi & Thomson, Robert W. (Trad.), History of the Armenians (Livro 1, capítulo 31: O Canto de Vahagn). tradução: Moses Khorenats'i: History of the Armenians (Harvard University Press, 1978). ler

Estudos

Gnoli, Gherardo, Verbete BAHRĀM (Vərəθraγna) i. In Old and Middle Iranian texts na Encyclopaedia Iranica. Encyclopædia Iranica Foundation, Vol. III, Fasc. 5, pp. 510-513, 1988/2011. abrir
Boyce, Mary, Verbete ĀTAŠ na Encyclopaedia Iranica. Encyclopædia Iranica Foundation, Vol. III, Fasc. 1, pp. 1-5, 1987/2016. abrir
Jacobs, Bruno, Verbete NEMRUD DAĞI na Encyclopaedia Iranica. Encyclopædia Iranica Foundation, Edição Digital, 2011/2018. abrir
van Esbroeck, Michel, Verbete AŠTIŠAT na Encyclopaedia Iranica. Encyclopædia Iranica Foundation, Vol. II, Fasc. 8, p. 851, 1987/2016. abrir
Shahbazi, Alireza Shapur, Verbete BAHRĀM I na Encyclopaedia Iranica. Encyclopædia Iranica Foundation, Vol. III, Fasc. 5, pp. 514-522, 1988/2016. abrir

Nome e epítetos

O teônimo avéstico Vərəθraγna resulta da junção de dois elementos do patrimônio linguístico proto-indo-iraniano: o substantivo neutro vərəθra- (associado à raiz verbal *wer-, que conota conter, obstruir ou opor resistên…

Nas fontes antigas

Avesta (Bahram Yasht / Yasht 14), Avesta Recente (c. séculos VII–VI a.C.).. Monumento hínico dedicado a Verethragna, narrando em poesia solene as dez aparições teriomórficas da divindade e os ritos de proteção para os g…

Os mitos

A Revelação das Dez Manifestações Soberanas a Zaratustra. Conforme a abertura do Bahram Yasht (Yasht 14.1–27), Zaratustra interrogou Ahura Mazda sobre qual ser divino detinha o melhor aparato militar e a maior eficácia…

Culto e arqueologia

O culto a Verethragna desempenhava papel preponderante na sociedade aristocrática, na vida militar e nas práticas comunitárias cotidianas do mundo iraniano.

Como era representado

A documentação iconográfica e numismática atesta a transposição visual de Verethragna tanto em roupagem clássica helenizada quanto em vigorosos símbolos zoológicos nativos.

O que os estudiosos discutem

A Reconfiguração Teológica do Conceito Indo-Iraniano de Vitória. Historiadores da religião debatem amplamente como a raiz comum que gerou o Vṛtrahan védico e o Vərəθraγna iraniano foi reestruturada na reforma zoroatrist…

Depois da Antiguidade

A imagem heroica de Verethragna deixou marcas indeléveis na identidade cultural dos povos do Oriente Médio e Cáucaso.

Você sabia?

A popularidade incontrastável do deus da vitória no período sassânida levou nada menos que seis imperadores persas a assumirem oficialmente o nome régio de Bahrām (Bahrām I a VI), entre os quais se imortalizou Bahrām V…

Relíquia do Códice

Presas do Javali Divino. As presas afiadas de uma de suas dez formas, com que rasga e dispersa os inimigos da ordem.

O resto deste pergaminho está selado

As lendas, o mito, o culto e as relíquias fazem parte do Códice completo. Você pode abrir 1 ficha completa de graça por dia; para abrir todas as 500 divindades sem limite e sem anúncios, assine o Codex PRO.

Ver o Codex PRO Baixar na Google Play