Yanluo

O Rei e Juiz do Submundo

Domínio: Morte e Julgamento
Alinhamento: Leal e Neutro
Elemento: Trevas
Relíquias do Poder: Pincel e Livro da Morte

Falar com Yanluo

O Códice completo

4 seções desta ficha estão abertas para todo mundo: o resumo, o povo, os símbolos, a linhagem e as fontes. As outras 9 (Nome e epítetos, Nas fontes antigas, Os mitos, Culto e arqueologia, Como era representado, O que os estudiosos discutem, Depois da Antiguidade, Você sabia?, Relíquia do Códice) fazem parte do Códice completo: o PRO abre o estudo inteiro das 500 divindades, e sem assinatura você lê uma ficha completa por dia, igual no app.

Ver o PRO Baixar o app

O Povo

Povo

Chineses

Região

China

Período

c. 1600 a.C. – presente

As divindades chinesas reúnem tradições do taoismo, do budismo e da religião popular, cultuadas há milênios em toda a China. Presididas pelo Imperador de Jade, formam uma vasta burocracia celeste que espelha o império terreno. São honradas em templos, no Ano Novo Chinês e nos altares dos lares e ancestrais.

O Ano Novo Chinês saúda os deuses com fogos, leões dançantes e oferendas ao Deus da Cozinha, que sobe ao céu para relatar a conduta da família. O Festival do Barco-Dragão honra o poeta Qu Yuan, e no Qingming as famílias varrem os túmulos e cultuam os ancestrais.

Em poucas palavras

Yanluo Wang (閻羅王, também conhecido em português como Rei Yanluo ou Rei Yama da China) é a soberana potestade judicial do submundo e magistrado da Quinta Corte do Purgatório (Diyu) nas tradições sincréticas do budismo chinês, do taoísmo e da religião popular chinesa. Originado da transposição fonética e teológica da divindade védica Yama (Yamarāja), o deus foi integrado ao cânone budista mahayana chinês sob o nome de Yanmo Luoshe e progressivamente burocratizado a partir das dinastias Tang e Song. No célebre 'Shiwang Jing' ('Escritura dos Dez Reis', preservada em manuscritos de Dunhuang dos séculos IX e X), Yanluo preside a quinta câmara judicial no trigésimo quinto dia após a morte, momento em que a alma do falecido é confrontada diante do Espelho do Carma (Niepan Jingtai ou Yejing), instrumento místico que projeta de forma incontestável todos os atos secretos praticados em vida. Paralelamente à doutrina litúrgica, o imaginário chinês associou o trono de Yanluo a magistrados históricos renomados pela retidão inflexível, como o general Han Qinhu da dinastia Sui e o juiz Bao Zheng da dinastia Song, consolidando na cultura letrada e popular o arquétipo do juiz imperial incorruptível que pune sem hesitação a iniquidade e assegura a retribuição moral de cada ação.

9 min de leitura · Revisado em 29 de setembro de 2026 · Como pesquisamos

Símbolos sagrados

O livro do destino, o pincel vermelho, o trono infernal e a balança das almas

Fontes e leituras

Fontes primárias

Anônimo (atribuído ao monge Zangchuan 藏川), Shiwang Jing (閻羅王授記四眾逆修生七往生淨土經 / The Scripture on the Ten Kings). tradução: Stephen F. Teiser, The Scripture on the Ten Kings and the Making of Purgatory in Medieval Chinese Buddhism, Honolulu: University of Hawaii Press, 1994. ler
Wei Zheng (魏徵) et al., Sui Shu (隋書 / Book of Sui), Capítulo 52 (Biografia de Han Qinhu). tradução: Edição Zhonghua Shuju, Pequim, 1973 (Chinese Text Project). ler
Tuo Tuo (脫脫) et al., Song Shi (宋史 / History of Song), Capítulo 316 (Biografia de Bao Zheng). tradução: Edição Zhonghua Shuju, Pequim, 1977 (Chinese Text Project). ler
Wu Cheng'en (吳承恩), Xiyouji (西遊記 / The Journey to the West), Capítulos 3, 10 e 11. tradução: Anthony C. Yu, The Journey to the West, Revised Edition, Chicago: University of Chicago Press, 2012.
Li Fang (李昉) et al., Taiping Guangji (太平廣記), Capítulos 375 a 385. tradução: Edição Zhonghua Shuju, Pequim, 1961 (Chinese Text Project). ler

Estudos

Stephen F. Teiser, . University of Hawaii Press, 1994. abrir
Angela Falco Howard, . Weatherhill, 2001. abrir
Stephen R. Bokenkamp, . University of California Press, 2007. abrir
Anne Swann Goodrich, . Monumenta Serica Monograph Series, 1981. abrir
Wolfram Eberhard, . University of California Press, 1967. abrir

Nome e epítetos

O teônimo chinês Yanluo Wang (閻羅王 / 阎罗王) constitui a adaptação abreviada da transcrição fonética sânscrita Yanmoluoshe (琰魔羅社 ou 閻魔羅社), correspondente a Yamarāja ('Rei Yama').

Nas fontes antigas

Shiwang Jing (閻羅王授記四眾逆修生七往生淨土經), Séculos IX–X d.C.. Texto fundamental que codificou a estrutura dos Dez Reis do Purgatório, fixando a regência de Yanluo sobre a quinta câmara no 35º dia. Sui Shu (隋書), 636 d.C..

Os mitos

A Quinta Corte e o Julgamento no Espelho do Carma. Conforme detalhado no manuscrito de Dunhuang do 'Shiwang Jing', a alma do defunto percorre dez etapas judiciais após a morte corpórea.

Culto e arqueologia

O culto a Yanluo Wang constitui um componente central da liturgia fúnebre chinesa tradicional. No ritual do 'Zuo Qi' (os sete ciclos de luto realizados a cada sete dias após a morte), o quinto ciclo (Wuqi, aos 35 dias)…

Como era representado

Na iconografia clássica chinesa consolidada entre as dinastias Song e Ming, Yanluo Wang é invariavelmente figurado não como monstro informe, mas como um alto magistrado ou ministro imperial chinês de semblante severo e…

O que os estudiosos discutem

A Burocratização Sinocrática da Escatologia Indiana. Estudiosos da religião chinesa e do budismo medieval como Stephen F.

Depois da Antiguidade

A figura de Yanluo Wang exerce influência duradoura na literatura de língua chinesa, na dramaturgia teatral e na cultura popular contemporânea da Ásia Oriental.

Você sabia?

O quinto ciclo fúnebre de sete dias após a morte (Wuqi) é tradicionalmente confiado ao julgamento de Yanluo Wang, ocasião em que a família realiza as oferendas mais ricas para assegurar parecer favorável diante do Espel…

Relíquia do Códice

Pincel e Livro da Morte. O registro que contém o destino e o tempo de vida de cada alma, e o pincel que decide seu julgamento.

O resto deste pergaminho está selado

As lendas, o mito, o culto e as relíquias fazem parte do Códice completo. Você pode abrir 1 ficha completa de graça por dia; para abrir todas as 500 divindades sem limite e sem anúncios, assine o Codex PRO.

Ver o Codex PRO Baixar na Google Play