Chang'e

A personagem aparece com grafias diferentes nas fontes examinadas: 姮娥 em Huainanzi, 嫦娥 na passagem de Ling Xian preservada em Yishi e 常娥, com variante 嫦娥, na edição do poema de Li Shangyin.

Huainanzi, dinastia Han Ocidental. Relato breve sobre Yi, Xiwangmu, o remédio e a fuga de Heng'e. Huainanzi, dinastia Han Ocidental.

Yi nos textos Han: os sóis e o remédio. Em Benjing xun, no reinado de Yao, dez sóis aparecem ao mesmo tempo, queimam as plantações e deixam o povo sem alimento.

Huainanzi e a passagem atribuída a Ling Xian relatam a ida à Lua, mas não descrevem santuário, sacerdotes ou rito dedicado a Chang'e.

Um brocado dos séculos XIV–XV no Metropolitan Museum of Art mostra Chang'e com roupas vermelhas e azuis, atendentes, coelhos aos pés e um ramo de osmanto.

Motivos antigos e acréscimos posteriores. O verbo usado em Huainanzi indica que Heng'e tomou o remédio às escondidas; o texto não declara seu motivo.

No poema Chang'e, Li Shangyin imagina que a mulher lunar talvez se arrependa de tomar o remédio e a coloca sob um céu noturno vasto.

No brocado catalogado pelo Metropolitan Museum of Art, os coelhos e o ramo de osmanto ajudam a identificar Chang'e; nenhum dos dois atributos aparece na frase de Huainanzi.

Frasco do Elixir da Imortalidade. Uma relíquia de jade contendo gotas líquidas de vida eterna cósmica.